口语化和翻译腔——译余断想(九)

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vbpro
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 47.当年演《女大学生宿舍》的罗燕,近日回国拍一部根据赛珍珠的小说改编的电影。谈到赛珍珠时,罗燕女士说:“赛珍珠在中国待的时间比我还长,从某种角度来说
其他文献
目的探讨全麻加胸椎旁阻滞在原发性肝癌患者中的应用及对机体免疫的影响。方法取原发性肝癌患者70例均采用手术治疗,随机数字法分为2组。对照组采用静脉全身麻醉,观察组在对
文章从中心义工、中心孩子、阅读活动等方面介绍了山区儿童绘本阅读的具体情况。
<正>目前我们设计和施工的工程基本为多层、高层框架或剪力墙结构建筑,楼层临边安全防护成为安全生产的一项重要内容。传统的临边防护做法多用脚手架,在内侧设斜杆支撑或者沿
目前我国各地工业化和城市化正在全面推进,然而与此同时,各地也逐渐出现了严重度较高的雾霾气候,其中典型为京津冀及周边地区。针对山西省近些年以来呈现的雾霾天气,分析了雾
<正>系统性红斑狼疮(SLE)是一种自身免疫介导的、以免疫性炎症为主要表现的弥漫性结缔组织病。近年来,羟氯喹(HCQ)已作为SLE的基础用药,被广泛用于治疗各种风湿病。本文重点
对档案公共服务不断进行拓展与创新是档案工作中的主题,也是档案工作为满足信息时代发展需求做出的调整。在目前看来,虽然档案工作在不断进步,但档案公共的服务能力仍然不能
我国城市建设档案起步较晚,但随着社会的快速发展,城市建设档案管理工作已无法适应当前社会发展的需求,所以在信息技术的广泛应用下,城市建设档案开始了信息化建设的进程,这
当前,事业单位档案管理工作正逐渐朝着信息化管理方向迈进,信息化的档案管理模式已经成为了必然。笔者根据自身工作经验,首先概述了事业单位档案信息化管理的重要性,其次提出
王珂恰巧与我的女儿同名,所以他格外引起我的注意。我在北京的许多画展和美术刊物上都看到过王珂的水墨人物画作品,也知道他的作品曾经屡次获奖。近几年在“国家重大历史题材
心脉隆注射液的主要功能为益气活血,通阳利水,为慢性心力衰竭的辅助用药,临床中心脉隆注射液的不良反应比较少见,现针对1例典型临床案例进行分析。