论文部分内容阅读
中日不完全同形词,不仅对于学习日语的中国人和学习汉语的日本人来说,都是学习的一个重难点。本文试图总结,列举两种语言中不完全同形词的方式入手,使学习者在充分掌握中日不完全同形词的基础上减少误用直至避免误用。
Incomplete homographs between China and Japan are not only a hard nut to learn, not only for Chinese who learn Japanese but also for Japanese who learn Chinese. This article tries to summarize and list the ways of incomplete homographies in the two languages so that learners can reduce misuse and avoid misuse by fully grasping the incomplete homographs between China and Japan.