论文部分内容阅读
两种语言翻译的不对等性是每一个译者最困惑的问题。在翻译实践中,由于文化背景、思维认知及固有的本族语使用差异,使英汉翻译绝对对等不可企及。翻译的对等是有限度的。
论英汉翻译中的不对等性
【摘 要】
：
两种语言翻译的不对等性是每一个译者最困惑的问题。在翻译实践中,由于文化背景、思维认知及固有的本族语使用差异,使英汉翻译绝对对等不可企及。翻译的对等是有限度的。
【机 构】
：
平顶山工学院
【出 处】
：
安阳工学院学报
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
统计工作是利用科学的方法搜集、整理、分析和提供关于社会经济现象、某些特定事物发展规律的工作。落后的教学方法、传统的教学手段已不能适应市场经济发展对人才培养的需求
中学化学中,水合、水化与水解反应是一组很容易混淆的概念。它们之间有相似之处,也有不同之处。现述如下:
In the middle school chemistry, hydration, hydration and hyd
唐代是中国古代历史上空前繁荣强盛的时期,在政治、经济、文化等方面都取得了光辉灿烂的成就,同时也是中原王朝与周边各族进行友好交往的活跃期。唐朝与周边各族互派各种使者
韩国学生学习汉语时,由于受母语中汉字词负迁移的影响,常常会出现偏误现象,其主要表现有四种偏误类型:词义偏误、词性偏误、词语搭配偏误、语体偏误。要纠正韩国学生的汉语词
19世纪英国著名批判现实主义小说家哈代在他的小说《德伯家的苔丝》中给读者讲述了一位美丽、善良的少女苔丝的悲剧人生。苔丝的悲剧有自身、社会、道德、宗教和法律等方面的
缠令兴起于北宋,消亡于元代,几与诸宫调相始终。缠令是同一宫调内诸种曲调相结合形成套数的首创,它与诸宫调一起,是我国元杂剧曲牌联套形式的开路先锋。缠令上承词体文学,下
模板法制备具有特殊结构和性能的复合微球材料是当今材料科学领域研究热点之一，其优势在于模板的空间限域和调控作用不仅可以实现对复合材料的表面形貌及结构的控制，而且可以实
随着互联网信息技术的发展,信息正在变得越来越重要,人们逐渐进入了大数据时代。为了有效提升企业的财务管理水平,不少企业已经开始在财务管理中应用信息技术,通过信息技术的
为明确我国上市公司审计费用影响因素及事务所的定价策略是否相同,对2003—2009年A股上市公司审计费用进行分析,结果表明事务所规模越大、品牌声誉越好、在省市审计市场地位
烯烃环氧化及硫醚氧化反应都是重要的有机反应类型,因为它们的反应产物是有机合成中重要的中间体。从原子经济和环境友好的角度出发,双氧水是较理想的终端氧化剂。用H2O2与廉