【摘 要】
：
目的论是重要的翻译理论之一,其重心在于三法则,即目的法则、连贯法则以及忠实法则。本文根据公路说明书的特点、受众及其实现功能,以目的论为核心,融会贯通目的论的三个法则
论文部分内容阅读
目的论是重要的翻译理论之一,其重心在于三法则,即目的法则、连贯法则以及忠实法则。本文根据公路说明书的特点、受众及其实现功能,以目的论为核心,融会贯通目的论的三个法则,采取多种翻译技巧,使译文符合原文作者意图,同时也满足译文读者习惯。本文在目的论指导下,提供一些公路说明书翻译的处理技巧或策略,旨在实现公路说明书的发起者和受众之间信息传递准确无误。
其他文献
采用陶瓷工艺,制备了Sr1-xLaxFe12O19M型锶铁氧体。系统地研究了稀土La3+取代Sr2+对M型六角铁氧体的结构和磁性的影响。La3+离子取代部分的Sr2+离子能明显改善M型铁氧体的内
能源外交是中国整体外交的一个独立内容,成为我国新时期外交工作的中心议题。必须充分调动一切力量,综合运用一切合法、和平的手段,紧密围绕缓解我国能源短缺这一中心问题而
21世纪以来,国内外频频披露出的会计舞弊案件,这些舞弊丑闻不仅仅极大地影响了经济的正常有序发展,侵害了广大投资者的权益,更加剧了社会公众、投资者对于资本市场的信用危机
随着跨国交流日趋频繁,各国文化之间的交流也显得愈发重要,而作为典型的文化类散文集《文化苦旅》至今仍无英译本。鉴于此,本文创造性地从斯坦纳的阐释翻译理论出发,选取其中
<正> 一种十分常见的全身性肉芽肿性的结节病,最常见于淋巴结、肺、肝、皮肤、眼、指(趾)骨和腮腺,累及神经系统的罕见。Siltzbach 311例中13例(4%)累及神经系统。通常软膜和
OK是现代汉语非常活跃字母词之一。本文通过对比现代汉语中的OK、"卡拉OK"、英语中的OK,考察了一系列OK的新特点,包括具有构词能力,产生新的词汇意义、色彩意义和语法意义。
本文以《昭山八景》湘绣旅游纪念品为材,从产品题材设计、针法设计、外观设计、包装设计等方面解读产品地域性和文化性的有机结合,由此带给我们关于湘绣创新、地方旅游文化商
<正>自2001年在全国范围内开设小学英语课程以来,不知不觉,已有十个年头了,英语教学取得过很多的成绩,也有了很大的进步,师资力量的不断壮大,教学工具的日新月异,教学手段的
目的调查吉林省啮齿动物感染耶尔森氏小肠炎菌情况.方法采用细菌分离和生化试验鉴定.结果共检测来自吉林省镇赉、通榆、洮南和长春双阳地区的啮齿动物和家兔类粪便915份,检出
人的生命的多测度的整体、协调发展需要从事生命教育的教师尊重生命、理解生命、鼓励、促进并成就生命。教师关于人、生命的知识,关爱、呵护生命的情感情怀,教师的生命教育素