论文部分内容阅读
秘鲁出口促进委员会表示,中国上海水产进出口公司将派代表团来秘鲁首都利马商谈有关该公司在秘鲁进行渔业投资的事宜。中国上海水产进出口公司对发展同秘鲁的商贸关系表示了极大兴趣。该公司决定在今年9月底派代表团来秘鲁进行商务考察,还将同秘鲁有关部门商讨进口冷冻鱼以及鱼粉的贸易问题。上海水产进出口公司是中国最大的水产品进出口公司之一,2002年该公司从阿根廷、巴西和乌拉圭进口了3.3万t鱼产品,贸易总额达到3.5亿美元。据秘鲁海关统计,秘鲁今年头四个月鱼粉和鱼油等传统鱼产品的出口额已达到2.43亿美元,比2002年同期增长了65.9％。
Peru’s Export Promotion Council said China’s Shanghai Fisheries Import and Export Corporation will send a delegation to Lima, the Peruvian capital, to discuss the company’s fisheries investment in Peru. China Shanghai Aquatic Products Import and Export Corporation expressed great interest in developing business relations with Peru. The company decided to send a delegation to Peru to conduct business trips by the end of September this year. It will also discuss with the Peruvian authorities the trade of imported frozen fish and fishmeal. Shanghai Fisheries Import and Export Corporation is one of the largest aquatic product import and export companies in China. In 2002, the company imported 33,000 t fish products from Argentina, Brazil and Uruguay with a total trade volume of 350 million U.S. dollars. According to Peruvian customs statistics, Peru’s exports of traditional fish products such as fishmeal and fish oil for the first four months of this year have reached 243 million U.S. dollars, up 65.9% over the same period of 2002.