嫁人就嫁普京这样的人

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzyb123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  由于俄方翻译有急事离开,所以一位名叫莉莎的女大学生临时接替了翻译工作。一见面她便以俄罗斯少女特有的清纯、靓丽、活泼、平添了活跃的气氛,使大家的心情非常愉快。莉莎属于自食其力的新潮一族,她向我们一行介绍了俄罗斯大学生的生活,一般来说,在俄罗斯上大学以后,家庭就不再负担学费的支出,所以上大学的费用要靠学生自己来挣,这样有助于培养和提高毕业后的谋生能力,她就是利用星期天和假期当翻译来挣学费的。不过像她这样能幸运的当上翻译的人并不多,许多女大学生为了挣得学费,不得不到酒吧、夜总会甚至出没于高级宾馆,从事色情活动。当然也在一些人并不单是为了学费,而是为了获得更多的享受。她非常羡慕我们中国的大学生,家庭一直供大学生完成学业,不用为学费操心,不过她又有些疑惑,中国的大学生何时才能独立?这种情形对她来说简直不可思议。
  吃午饭时,莉莎远远地躲在一边,起初大家以为她不好意思,都劝她过来一块儿吃,可是她执意婉言谢绝。事后一问才搞清原由,因为她已到了发胖的年龄,正在减肥,通常不吃午饭,所以谢绝了大家的好意。一位朋友打趣地问她:“为什么你们姑娘那么在意自己的体型?”莉莎很认真地说:“这个问题很重要,在我们这里,姑娘在结婚前如果身体发胖了,男朋友就不喜欢了。”大家会心地笑了。朋友又问莉莎:“你有没有男朋友?”她羞涩地笑着说:“有是有,可还没有最后确定。”“那你希望你的白马王子是什么样子的?”另一位朋友也过来凑热闹。莉莎说:“这个不太好说。”然后话题一转说:“我给大家唱个歌儿吧,这首歌曾经非常流行。”接着边歌边舞。虽然我们听不懂歌词,但她的优美歌声伴随着幽默的曲调,再加上她那诙谐夸张的表演,把大家逗的前仰后合。而后她才给我们解释道,这首歌的名字叫《嫁人就嫁普京这样的人》,主要讲述了一位失恋的少女,抱怨自己男朋友的很多缺陷,历数了普京的很多优点,最后表达了“嫁人就嫁普京这样的人”的心愿。歌词的大意是:我的男友打了架/被打得浑身是伤/喝得酩酊大醉/又堕入毒海/他令我无法忍受/我把他赶离我的身旁/如今我想要一个像普京的人/昨天我在电视上看到了他的身影/他说这个世界正处于十字路口/他是那样具有说服力/使我下定决心想要/想要一个像普京的人/像普京那么强有力/像普京一样不酗酒/像普京那样不会令我伤心/像普京一样不会舍我而去的人。我们这才明白了莉莎唱这首歌的真实用意,从我们的所见年闻来看,这首歌或许代表了俄罗斯姑娘们的心声。
  在胜利广场有一座列宁雕像。可能是被一种遗憾情结的驱使,我便问莉莎:“苏联解体时,许多苏联领导人的雕像都被推倒,为什么这座列宁雕像能保留下来?”莉莎说:“这是因为当年这座列宁雕像是市民捐款建造的,属于市民的财产。”
  这时,有一群小学生走了过来,我指着列宁雕像问他们:“小朋友,知道这座雕像是谁吗?”他们见我是外国人,便好奇地凑过来争先恐后地抢答。有的说,是位英雄;有的说,是一位很有名的人,不过想不起他叫什么名字了;最小的那个小姑娘却大声说道:“那是位老爷爷在招手打的。”面对这些天真的孩子,我虽然面带笑容,可是心里却很沉重。如今列宁的雕像虽然还在,但他已走进了历史。这个曾经改变世界进程的人,正在从俄罗斯新一代人的心里渐渐地淡出……
  临别胜利广场时,我看到一位小姑娘正在喂鸽子。当一只鸽子飘然落在她的小手上时,她开心地笑着,笑得那样的怡然,那样的灿烂……我由衷地祝愿这个小娘和她的俄罗斯永远和平、幸福,并拥有一个美好的未来。■
其他文献
基督教的兴起与传播,是西方文明史发展进程中的一大变革与转折。君士坦丁(Constant Jne)作为世界历史上第一位信奉基督教的君主,其宗教政策为基督教的发展带来了历史性的转折,其皈依促进了罗马帝国的基督教化,他对基督教发展的重大影响,使其成为基督教会史中不可或缺的人物。  君士坦丁约于280年出生在南斯拉夫的那伊苏斯(Naissus,今日的尼什),父亲君士坦提乌斯(constantantius)
一个老头,一个惨淡的冬,一个孤单的背影,一段让人心酸的内心独自。他原以为自己对孩子们来说只是生命中的一个匆匆过客,他原以为轻轻的离开就是他一个平凡人的宿命。然而当他经过那个转角,拾起从天空中飘落的纸飞机,看到孩子们稚嫩的笔记,听见孩子们唱着那首他们曾经一起唱过的歌,感受到他们小手挥舞的温暖……马修老师的这辈子算是知足了,因为他实现了自己的人生价值,因为他在这个最平凡的岗位撒下了最不平凡的种子。在这
2006年被挪威命名为“易卜生年”,为纪念这位“现代戏剧之父”,挪威不惜斥巨资来强力打造这一纪念活动。100年前,挪威政府为了纪念这位文学巨匠,隆重地为其举行国葬。100年后,“易卜生年”纪念活动在世界各地如火如荼地进行着。  挪威文化部决定在世界各地开展“易卜生年”的纪念活动并为此专门建立了官方网站,组织宣传报道“易卜生年”的各项活动。2006年“易卜生年”纪念活动主任本特恩·巴德松声称,挪威将
建十先生近年书学,渐归于风骨。余尝读刘勰《文心雕龙·风骨篇》,深自以为先生之书,乃渐近之。风骨二字,或分或合,孰主孰次,古来论述,未能一也。而余以为先生书法之风骨,在其艺术品格之清正端直、刚健不息处,在其书法面貌之风遒骨峻、清刚顿挫间,即如刘勰所云:“结言端直,则文骨成焉;意气骏爽,则文风清焉。”又:“刚健既实,辉光乃新”,“骨髓峻”、“风力遒”,“风清骨峻”、“篇体光华”等是也。  先生书法重风
因为有前不久热映的《盗梦空间》,当我对《哈利·波特之死亡圣器》(上)的期待落实时,感觉有些失落。  的确,新片中的许多情节都与《盗梦空间》形同姊妹。且不说哈利睡梦中经常出现的幻影、符咒,像极了《盗梦空间》的表现手法,就连《盗梦空间》中潜入梦境推动情节发展的“变身潜伏”叙事方式,也可在《哈利·波特之死亡圣器》中寻出踪迹。在哈利、罗恩、赫敏逃离伏地魔追杀的途中,那一幕幕瞬间切换的场景,简直就是《盗梦空
与自然融为一体  如果让建筑物戴上巨大的太阳帽,看上去会是什么样子呢?为了使地处美国亚利桑那州拉文市的塞萨查维斯图书馆免受沙漠阳光的严酷炙烤,线和空间建筑事务所(Line and Space)的设计人员别出心裁,为它安装了高耸的外延屋顶。另外还采用了许多减少能源使用的可持续设计策略,以适应城市社区的塞萨查维斯图书馆占地25000平方英尺(约合7620平方米),于2008年竣工。它藏书140000册
2021年4月末,加拿大某地区某公司的900户宽带用户遭遇断网。该公司的宽带光纤埋于地下1米处,由厚厚的塑料管包裹,按理说不易被破坏。调查人员在附近一处由河狸修建的坝上发现了本该位于地下的光纤管道胶带,并猜测这里就是光纤被破坏的地区。经过挖掘,他们在地下发现了被彻底咬断的光纤塑料管和内部光纤,且破坏点有好几处。他们推测,一头河狸在河床上挖洞的过程中遇到了光纤管道,虽然保护光纤的管道很厚,但是也沒能
当卡地亚遇上印度  1847年,29岁的路易·卡地亚从师傅那里接手了位于巴黎Rue Montorgueil 31号的珠宝店。路易·卡地亚以自己名字的缩写字母L和C环绕成心形而组成一个菱形标志,注册了卡地亚公司。卡地亚的传奇故事就从这里开始。在其后逾一个半世纪的岁月里,其子孙亚法·卡地亚、雅克·卡地亚、积斯·卡地亚等将其传承发展为一个在珠宝、腕表及佩饰品制造领域誉满全球的著名品牌。  路易·卡地亚是
路易斯·布拉耶,1809年出生在法国巴黎以东25英里的小镇古普伯雷。父亲西蒙—瑞恩·布拉耶以打造马具为生。3岁时,布拉耶在父亲的作坊中玩耍时不慎被缝纫锥戳伤了左眼,导致左眼失明,后来伤口发炎,感染到右眼,父母带着他看了好几位医生,希望能保住孩子的视力,但最终还是失败了。就这样,年仅4岁的小路易斯不幸双目失明。  当时,在欧洲的贫困地区和亚洲大部分地区,盲人遭受着非人般的对待。他们像牲畜一样被出租,
时代变迁,语言也在一天天经历着演变。人们关注的目光总是集中于层出不穷的新词汇,却往往忽略刻有历史印记的老说法。仔细想想,每当我们坐在车上,请别人把车窗“摇”下来(wind up the window)的时候,其实是让对方简单地按动一下电子按钮而已。今天的汽车里,电控车窗早已经替代了曾经的手动摇柄;然而把玻璃窗“摇”下“摇”上的说法,却一直挂在人们嘴边。那么,究竟是时代的进步变换了语言的内涵,还是曾