论文部分内容阅读
目前人们对俗语翻译的研究多是基于文化或具体翻译方法进行的,论文是在赵彦春、李寅和罗选民提出的关联翻译模式下分析俗语原文与译文关联层次对应性问题,介时发现在对俗语选择不同翻译方法的同时,其译文与原文的关联层次不一定对应,从而为俗语翻译研究提供一个参考视角。
汉语俗语翻译的关联层次的对应性分析
【摘 要】
：
目前人们对俗语翻译的研究多是基于文化或具体翻译方法进行的,论文是在赵彦春、李寅和罗选民提出的关联翻译模式下分析俗语原文与译文关联层次对应性问题,介时发现在对俗语选
【机 构】
：
西安理工大学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
综合管廊是将城市当中各类市政功能的管线,统一集中在地下并进行管理的一种先进的现代化设施,能够真正意义上解决以往直埋敷设造成的重复挖开路面以及管线错乱等问题。当前,P
目的了解元阳县50岁及以上HIV/AIDS患者特点及死亡年限,为今后老年人艾滋病防控提供依据。方法从全国艾滋病综合防治系统中下载元阳县(2004-2014)年HIV/AIDS病例流行病学个案
对饲养于陕西关中地区的49只6～10龄非洲鸵鸟产蛋规律进行了研究．结果表明，6～10龄鸵鸟每年平均产蛋数分别为56．24±27．79、48．32±24．19、52．84±25．50、35．32±16．46、45
<正> 一、概述心律失常是临床上常见征候之一,通常发生在各种类型的心血管疾病的基础上,也可发生于内分泌失调、电解质紊乱、药物中毒(特别是洋地黄类药物中毒)及在麻醉或手
浙江可以称得上是“中国城市化发展的旗舰”。因为在全国第一个提出“实施城市化战略”和“走新型城市化道路”的省份,都是浙江。笔者作为一位长期在浙江省发展和改革委员会
综合测试与故障诊断是贯穿军工产品全寿命周期的核心技术之一,也是国防基础科研试验与测试领域的研究重点之一;在总结综合测试与故障诊断技术已经取得的研究成果和存在问题的
地膜穴播是陇西黄芩育苗的主要方法,为了确定适合陇西黄芩育苗的最佳播期和播种量,设置4个播期(4月3号、4月18日、5月3日和5月18日)和5个播量(6.80、8.26、9.72、11.18、 12.
目的 :探讨内服中药配合理疗治疗乳腺增生的效果。方法 :选择 312例确诊为乳腺增生患者 ,采用内服中药配合理疗综合治疗。结果 :本组病例临床症状和体征均有改善 ,治愈率 90
目的了解血糖、血脂在成年人不同年龄段的变化特点。方法对6 614例不同年龄段体检者的空腹血糖(GLU)、总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)的检测结果进行比较分析。结果血糖、血脂异