论文部分内容阅读
我高兴有这样的机会向与会者介绍远程武器的一个新的系列。对在未来十年内将会面临的北约（NATO）防御的需要,它显示出广阔的前景。 关于战术武器系列的发展规划,欧洲和美国（U·S·）都已进行了多年的研究和试验（R＆D）。通过这些工作已产生了一批可供选用的适于战术任务要求的导弹。 这些武器所表明的发射射程在600公里范围内具有高精度的巨大常规战斗部的能力,将为NATO防御提供增添重要性能的潜力。 此外,在军事计划人员中有一种相反的看法产生:通过提供对付有严密防御的重要目标的较高的突防能力——这种突防是要求大量的战术飞机损耗的,在战争的初期,远程武器可能发挥其最大作用。
I am pleased to have this opportunity to introduce participants to a new series of ranged weapons. It shows broad prospects for the NATO defense that will be faced in the coming decade. With regard to the development plan for the tactical weapons series, many years of research and experimentation (R & D) have been conducted in Europe and the United States (U.S.). Through these efforts, a number of missiles have been produced for selection that are suitable for tactical mission requirements. The demonstrated ability of these weapons to launch large, conventional warheads with a range of 600 kilometers over their range will provide NATO defense with the potential to add significant performance. In addition, there is an opposite view among the military planners: by providing a high degree of penetration against key targets of tight defense - a breakthrough that requires a substantial loss of tactical aircraft - and in the early stages of the war, Long-range weapons may play its biggest role.