【摘 要】
：
随着文学和非文学等不同类型文本中的多模态信息的增加,多模态不仅吸引着语言学家的关注,而且获得了翻译工作者的关注。然而,近年围绕其开展的翻译研究大多仅限于文学和广告
论文部分内容阅读
随着文学和非文学等不同类型文本中的多模态信息的增加,多模态不仅吸引着语言学家的关注,而且获得了翻译工作者的关注。然而,近年围绕其开展的翻译研究大多仅限于文学和广告等文本,围绕学术文本的相关研究少之又少。该文以Radan Martinec的图文关系研究和互文性理论为指导,以麻省理工学院出版社的《设计问题》杂志中的部分文章为例,研究多模态特征及模态关系,并讨论此类多模态特征对翻译所构成的挑战。研究发现,翻译过程中需要理清和呈现各模态之间的关系,增强多模态间的模态协同。针对不同类型的图片,视其在文本中的作用,采
其他文献
新型城镇化建设是推动现代经济发展的重要引擎,它作为一个国家综合实力的体现,在国际中扮演的角色也越来越重要。新型城镇化的建设在于提高人民的生活质量,是全面建设小康社
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着本科教育的逐步开展,新形势下对教育方向的转型、教学内容的改革以及人才培养的创新有了新的目标与要求。作为新建地方本科院校,本科课程内容和教学大纲的设置都处在起步
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着社会经济的不断发展,电子商务将是未来经济贸易的主要形式。就目前情况来看。现代的电子商务技术对传统物流行业产生了巨大的影响,改变了物流的形式。而且电子商务因其自
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技