【摘 要】
：
钱锺书的“化境论”是中国传统翻译理论体系的重要组成部分,对文学翻译有重要指导作用。本文旨在钱锤书“化境论”视角下评论小说《血色浪漫》的英译。本文首先简要介绍都梁
论文部分内容阅读
钱锺书的“化境论”是中国传统翻译理论体系的重要组成部分,对文学翻译有重要指导作用。本文旨在钱锤书“化境论”视角下评论小说《血色浪漫》的英译。本文首先简要介绍都梁小说《血色浪漫》的基本情况,并简析钱锺书的“化‘境论”,然后在“化境论”指导下,从谚语翻译、戏谑语翻译和北京特色粗口翻译三方面,对小说《血色浪漫》英译展开评论,最后探索如何在小说翻译中实现化境。
其他文献
随着计算机技术在各个领域中的广泛应用,利用计算机技术来管理医院药学的各项日常工作已成为必然趋势[1]。上海交通大学医学院附属第三人民医院在药品管理和药学知识的应用等
在高职院校通过文学、哲学、历史、艺术类课程进行精神素质教育有着非常好的效果,在学生精神素养教育中起着非常积极的作用。这是自然科学教育与技术教育所不能代替的。要在
目的 分析卡维地洛降低乙型肝炎肝硬化患者肝静脉压力梯度(HVPG)的效果及相关影响因素。方法 选取我院在2014年2月至2017年6月期间收治的88例乙型肝炎肝硬化患者。按照不同治
那天下午,我像往常一样悠闲地坐在咨询室的会客厅,等候下一位预约的来访者。当天的来访者,是一个六年级的小女孩,长得不高,却有点高傲,给人步步紧逼之感。这不,刚进门时我和
目的：探讨改良造口袋粘贴法在婴儿肠造瘘口护理中的应用效果。方法选取2008年6月-2012年8月在本院行结肠双腔造瘘术住院患儿64例，根据抽签法分为观察组和对照组各32例，对照组采
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield