上海自19世纪60年代后便置身于“华洋杂居”的多元文化时代。就园林而言,因移植于租界的西式公园带来的中西文化碰撞,开启了近代中国园林史上的转折篇章。这类以殖民文化传播为初衷的园林,在规划布局和造园要素上均突破了以往中国古典私家园林求幽闭、内省的园林特征,成为近代上海园林仿效的公园范本,并催生出了由私人营建的两类中西合璧的主流园林。一类便是作为由租界公园向华人自有公园发展过程中,带有过渡性质的经营性私园。其无论是场所的开放性、活动的公共性还是设施的公用性,都已初具现代城市公园社会公共娱乐的精神内涵,成为了构成近代沪人休闲生活的重要组成部分,并对于近代上海城市化发展、市民意识的整合及产生都起着积极的作用:另一类则是由沪上名流士绅构筑的私家宅园。其在中西杂糅的表象特征下,既反映部分园主自身的鉴赏趣味与审美取向,也存有见贤思齐,以积极心态吸纳、借鉴西方造园特色的建园初衷。两者虽在中国园林发展史中仅占有五十多年的短暂时光(19世纪80年代至20世纪30年代),但中国园林在由古典迈向近代的过程中,最先表露出“公园”端倪的正是这类在特殊时代背景下诞生出的历史产物。同时,其带有尝试性的造园实践也影响了日后上海自建公园的后续发展。本文通过梳理近代上海异化中的这类特殊园林的兴衰更替历史,分析、总结其变异表征下的经验得失,以期就它们的产生和存在对近代上海园林及社会的双重意义作一深刻探究。