【摘 要】
：
广告口号作为一种特殊的实用文本，有其自身的特点。公共广告口号语往往被用来表达并传播一些理念和信息；而商业广告口号语则被用作促销产品及服务。纽马克在布勒的语言功能的基
论文部分内容阅读
广告口号作为一种特殊的实用文本，有其自身的特点。公共广告口号语往往被用来表达并传播一些理念和信息；而商业广告口号语则被用作促销产品及服务。纽马克在布勒的语言功能的基础上提出三类文本：信息文本、表达文本和呼吁文本。广告口号语作为呼吁文本，其功能并非是单一的劝服功能。根据文本类型学与功能主义理论，作者将广告口号语分为四类：信息口号语、吸引口号语、劝服口号语和指引口号语。通过对中英广告口号语的语言特点和文化差异的对比研究，作者认为传统的忠实、对等的翻译方法并非一无是处，其中的一些方法依然可以用来指导一些广告语的翻译。在本文中，作者尝试结合文本类型学和语言功能理论对广告口号语的翻译进行了分析，并总结出一些相应的具体翻译方法。
其他文献
利用CFD软件对柴油机的燃烧过程进行了三维仿真研究,探究了燃烧室形状以及其与喷油器油束夹角的匹配对柴油机燃烧性能的影响,在原机的基础上设计了一种双斜切燃烧室。试验结
<正>对人和教育的认识越是深邃,就越会对之采取宽厚的态度。我们宽厚,是因为我们知道生命的自然取向,知道自然取向和社会取向的一致性。对于幼儿学说话,人们采取了最宽厚的态
目的调查河北省钢铁集团有限责任公司属下A、B、C三个钢铁集团接尘工人尘肺结核的流行现状及其发病影响因素,以了解尘肺结核的情况及特点,并探索其发生及发展规律,从而为钢铁
当前,我国就业形势十分严峻:近千万的下岗职工,过亿的农村剩余劳动力,每年数百万的新增劳动力,越来越低的就业弹性和越来越大的供需差距等。这种形势预示着政府部门只有多管
在分析高速铁路客运站技术特点的基础上,分别从网格划分原则、网格编码、流程与功能3个方面阐述网格化管理内容,然后从运作机制和信息共享方面分析网格化管理实施过程。以兰
甲状腺激素对心脏及心血管系统有很重要的影响。很多研究显示甲状腺功能异常的患者冠心病的患病率高。急性心肌梗死作为冠心病最严重的一种类型,当合并甲状腺功能减退症时,有
随着经济技术开发区的蓬勃发展,招商引资在开发区经济建设过程中所做出的贡献越来越大,为了保障经济技术开发区招商引资的成功进行,减少失败引资所带来的浪费和污染,各国不约
内置式永磁同步电机具有结构简单、运行可靠、高效率、高能量密度等优点，近年来在混合动力汽车、空调驱动、船舶及航空航天等领域得到广泛的应用。内置式永磁同步电机转子磁路
原发性肝癌早期症状不明显,以致于确诊时多发展为癌症中、晚期,因此肝癌患者的死亡率较高,预后效果差。对抗肝癌的最有效手段是早期诊断,进行早期治疗。肿瘤标志物的检测在癌
城市空间是一个跨学科的研究对象，地理学认为城市空间指的是城市聚落形成的空间形态，城市空间是城市地理学、城市规划学研究的核心内容之一。20世纪90年代以来，中国的经济开始飞