马克思主义作为一种来自西方的理论,要在中国文化土壤上扎根生长,开花结果,首要一点就是要与中国传统文化相结合,从形式到内容都具有中华民族特色,才能成为中国人自己的精神家园。因此,研究传统文化与马克思主义中国化的关系,对进一步促进马克思主义中国化和中国传统文化的现代化、全球化,无疑具有重大的理论价值的和直接的现实意义。本文以辩证唯物主义和历史唯物主义为理论基石,以理论与实践、比较与分析、归纳与演绎相结合的研究方法,从政治学、社会学、历史学等学科视角对中国传统文化对马克思主义中国化的双重效应进行全面系统的梳理。第一章主要界定了两个范畴,即中国传统文化、马克思主义中国化,理顺了一个逻辑关系即传统文化与马克思主义结合的现实性;这是本文的逻辑起点。第二章主要分析传统文化精华对马克思主义中国化的推进,从五个方面展开,即“大同”的社会理想与“共产主义”的价值追求吻合,古代“民本”主义思想与历史唯物主义的群众史观相通,传统辨证思维方式与马克思主义哲学革命性的契合,“经世致用”思想与马克思主义实事求是路线的养成,优良民族精神对马克思主义传播的文化支撑。第三章主要从四个层次剖析了传统文化糟粕对马克思主义中国化的消极影响,即政治本位主义造成对社会主义本质认识的偏差,小农文化心态是阻碍马克思主义中国化的文化心理基础,宗法等级观念导致社会主义民主法制意识的缺失,传统两极的政治思维方式是“阶级斗争扩大化”的内在原因。第四章主要是阐明中国传统文化对马克思主义中国化双重效应的启示,指出在传统文化现代化的过程中不断推进马克思主义中国化。