智利学生汉语学习初级阶段语序偏误分析及教学对策

被引量 : 0次 | 上传用户:ysabby2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
母语为西班牙语的学习者,在习得汉语的过程中,由于受母语影响会发生语序的偏误。本文以智利的中学生,即以西班牙语为母语的汉语学习者为研究对象,通过对学生汉语学习初级阶段的课堂练习、作业、期中期末考试以及HSK1级考试内容的搜集和归纳,对其由于母语因素而引起的语序偏误进行研究,并针对这一偏误对汉语和西班牙语进行对比分析。同时,在分析和研究的基础上,就以西班牙语为母语的汉语学习者汉语教学中有关语序偏误的问题提出相应的教学对策和建议。全文共七章,第一章绪论阐述了文章的研究背景、意义和目标,并介绍了智利汉语教学情况和研究方法及语料来源。第二章对偏误分析理论进行阐述,对汉语和西班牙语的语序特点进行介绍并对语序偏误进行分类。第三章至第六章以研究对象的汉语学习进度为线索,从简单句、(?)中心语结构、时间和地点状语的使用以及疑问句等四个方面的语序偏误展开研究。每个方面又进行了具体分类,对每一种类型的句子进行分析,并从研究对象语序偏误的多条典型例句入手,从汉语和西班牙语两个层面对其进行对比分析并展开讨论。得出研究对象在汉语语序的学习中由于受到母语负迁移的影响,在简单句的表达中容易出现主语缺失、主语和谓语、谓语和宾语的位置颠倒;在定语+中心语结构中容易出现形容词和名词性定语与中心语位置的颠倒或多重定语位置颠倒的复杂情况;在使用时间状语和地点状语时,常出现状语后置或前置的语序偏误;而在疑问句的表达中,会常出现疑问词的语序使用错误或各种情况混合出现的语序颠倒问题。第七章将语料库中有关语序偏误相关数据进行了分类统计,就不同年龄段研究对象对汉语语序学习能力进行总结,得出随着研究对象年龄的增长,对于语序学习的领悟能力更强,并且在整个学习过程中,学生在最初级简单句的学习中语序偏误出现的最多,这些为以后的汉语语序教学提供了相应参考。由于汉语和西班牙语在语言的跨度上较大,在语序的表达上有很多不同之处,学生们很难不受其母语的影响而准确的学习和使用汉语。所以在教学过程中加强汉西两种语言的对比非常必要。本文从学生的角度出发,分析语序偏误产生的原因,预测学生在学习汉语语序过程中会遇到的问题和困难,并找到相应的教学对策,从根源上帮助他们克服母语的干扰,而达到减少学生在汉语运用中出现的语序偏误的目的。
其他文献
随着全球青年就业面临的形势越来越严峻,创业教育逐步受到各国的重视,成为学习的“第三本护照”。它与专业教育和职业教育一样重要。发展创业教育也是现阶段高校教育发展至关
绩效评估是绩效管理的中心环节,在绩效管理过程中具有重要地位,有人甚至将绩效评估等同于绩效管理。而绩效管理最初来源于企业,它是一个与企业生产效益、顾客满意度和企业人力资
社区服务是指在党和政府的主导下,在基层社区范围内,各类组织依托社区为社区居民提供的福利的、公益性的或有偿的、经营性的各种便民利民生活服务。与社区服务概念界定相一致
高校校园网作为计算机网络研究和建设的先驱者,对学校的教学、科研、招生、就业、学习、生活等起到了不可替代的作用。网络设备的不断增加,规模逐步扩大,结构日趋复杂给网络
本文依托《巴南高速公路机制砂应用技术研究》项目,主要针对机制砂混凝土容易出现离析、泌水等和易性差的问题进行系统研究。分析机制砂特性对混凝土和易性的影响规律,机制砂
随着网络游戏的迅速发展,在其带来庞大的经济利益的同时,一系列违法犯罪活动也接踵而至。其中,最突出的就是侵犯网络游戏中虚拟财产的违法犯罪活动。网络虚拟财产可以通过交易与
音乐作为一门艺术,是人类精神文明进步的体现,人们可以通过特定的音响结构实现相互之间的思想和感情的交流,是人类精神生活中不可缺少的一部分。随着音乐的不断发展,音乐教育
在现代社会,信息化已经成为国民经济和社会发展的重要推动力量。伴随着中国城乡数字鸿沟不断扩大,国民经济、城乡居民的生活水平、居民文化素质等方面也受到了很大的影响。电
目的:观察益气活血、补肾温阳类中药配伍治疗肾积水的临床疗效。方法:采用济生肾气汤加味(地黄、山药、山茱萸、泽泻、茯苓、丹皮、桂枝、附子、牛膝、车前子、黄芪、金钱草
纤维梁模型是建立在材料本构基础上,与集中塑性铰模型相比,它能更好地模拟梁单元的轴力-弯曲耦合滞回行为,其精确性更高。通用有限元程序ABAQUS甲的梁单元采用的是纤维梁模型