答理麻固什是以其著作《金轮千辐》而闻名于世的十八世纪高僧。《金轮千辐》于1739年撰成,流传至今,是从事历史、语言、文学研究者广泛引用的著作。本研究在充分吸收前人研究成果的基础上,主要利用文献学基本方法和比较研究方法,以《金轮千辐》哥本哈根本为底本,与呼和浩特本互校,一方面比较《金轮千辐》各种版本的不同之处,并对一些藏文、梵文加以注释。另一方面以语言学的角度审视、研究了《金轮千辐》,并总结了关于答理麻固什本人及其著作方面的诸研究,分析了他的著作、翻译技巧,以期达到系统研究《金轮千辐》之目的。全文由两章组成。第一章采用比较研究方法,探究《金轮千辐》各种版本间的不同之处以及出现差异之原因,对各种版本进行拉丁文转写,并对部分字句加以注解。第二章对《金轮千辐》一书的史料来源及对以后史书的影响进行综述,分析了该书所引用的藏文、汉文史料。