商务汉语教材对比分析及编写探讨 ——以《成功之道》与《尔雅中文》为对象

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ben349408481
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外经贸飞速发展,“一带一路”等区域经济合作进一步加深的背景下,中国现已成为国际经济贸易市场的弄潮儿。全球范围内,从事与中国经济贸易相关工作的人数迅猛增加,不同形式和目的的商务汉语学习的需求已达到空前状态。商务汉语教材作为商务汉语课程教学的指导材料,重要性不言而喻,但目前学界对商务汉语教材编写、探讨与研究的程度还相对较低,对授课形式、适用对象、教学目标不同的教材,基本采取同样一套研究标准和编写方案,没有根据实际情况进行细分。为填补研究空缺,助力商务汉语教学的蓬勃发展,进一步提升高校商务汉语教学质量,本文展开了以《成功之道-中级商务汉语案例教程(第二版)》(北京大学出版社,袁芳远编著)和《商务汉语阅读教程(尔雅中文-下)》(北京语言大学出版社,沈庶英编著)两本教材为对象的,商务汉语教材的对比分析及编写探讨。本文包含以下章节:绪论章:对本文研究目的,对象,适用人群,研究现状等进行概括性介绍,为展开具体研究奠定基础。第一章:商务汉语教材选文对比分析。内容主要包含教材选文主题分析,及采集来源的分析。其中,选文主题的对比分析在本章着重开展,该部分也是全篇论文的重要章节。第二章:商务汉语教材词汇对比分析。主要包含词汇等级,公选词,词汇编译几个方面。主要分析工作集中于词汇等级分布和释词方式的对比。第三章:商务汉语教材习题及语法对比研究。对两本教材语法内容及习题部分的内容设计开展研究,其中习题设计部分,和习题训练侧重部分是本章重点。第四章:教材内容设计的对比研究。对两本教材编排体例,以及教材选文、选词、习题等主要模块以外的其他几处模块开展对比研究,以探究差异。第五章:对教材修订的几点建议。整理前四章节的分析结果,针对问题给出具体的修订建议。本章是在前四章节研究结果的基础上撰写的,对教材提出修订建议的“方法论”章节。第六章:商务汉语教材设计。结合前章节对比分析结果,和编写修订建议等,对两本教材分别做出设计示例。以将本文研究结论和改进方案具像化呈现。结语:包含编者对文章研究成果的评价,对商务汉语教材研究,编写与修订的展望,以及本篇论文的不足之处。本论文在对比研究章节中主要依靠统计和阐述相结合的方式,对教材各项内容的差异信息进行归纳总结,并分析出结果,探究背后所呈现出的内容设置的合理性和作用机制,以及所体现的原则、理念和适用对象的差异,最后集中给出修订建议。论文有以下特色:1.对“选文主题”对比分析的着力,本文将“商务汉语教材选文主题”作为最重点研究章节,通过大量的工作,提炼教材课文主题,并对照具备时代性,客观性,有说服力的对照标准展开分析;2.多用图表,数据,表格处理大量的,繁杂的信息,使之能集中展现的同时也保障了信息的客观性。3.本文尝试将两体系,使用者国别环境,编者情况等差异较大的教材开展对比探究,尝试探究不同商务汉语教材应当具备的共性标准。
其他文献
目的:缺血性脑卒中是致死高危、致残高危的中枢神经系统疾病。缺血性脑卒中的发病机制复杂,急性期的血管再通治疗常引起缺血脑组织的再灌注损伤。临床研究发现,不同时间点发生的缺血性脑卒中,其发病率、预后差别较大,这与昼夜节律密切相关。在生物体内,昼夜节律的分子生物学基础是昼夜节律基因(Circadian gene)。昼夜节律基因参与机体的生理病理过程,通过调节内质网应激、细胞自噬、细胞凋亡等作用,影响中枢
中国国际进口博览会是世界上首个以进口为主题的大型国家级展会,由中华人民共和国商务部、上海市人民政府主办,旨在坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场。2019年1 1月5日至10日,第二届中国国际进口博览会在中国上海国家会展中心举行。作为第二届中国国际进口博览会的展会译员,笔者分别参加了 2019年11月5日至10日的综合展及11月13日-20日的延长展。本文是基于此次展会口译工作经历所
本文以美国联邦最高法院的司法判例为主要研究材料,区分域外管辖和法律的域外适用,以美国国会提出的反域外适用推定原则为着力点,在对其定义、发展历史、适用方法及发展趋势做出梳理的基础上,结合美国最高院的司法实践和的现实需要,分析该推定原则的具体内涵。同时借鉴在该原则发展过程中所涉及到的一些规则和司法制度,例如美国法庭之友制度,用以保护中国企业的合法权益。第一章是本文的基础理论部分,首先区分了美国域外管辖
糖尿病是一个世界性问题,仅中国就有上亿人患糖尿病。糖尿病主要分为1型糖尿病和2型糖尿病。遗憾的是,糖尿病至今尚未有有效的预防和治愈手段以及早期预警手段。许多研究表明在人体肠道中存在大量微生物,且这些微生物在体内参与着多种代谢调节。而且还有研究表明肠道微生物与糖尿病有着密切的关系。然而人体内(血液)的微生物与糖尿病的关系尚不清楚,本论文对体内(血液)微生物和糖尿病的关系以及通过注射微生物菌液的方式改
气候变化和长期以来的人为破坏行为,使若尔盖湿地发生了严重的退化,土壤元素含量发生了剧烈的变化。然而,不同学者研究若尔盖湿地退化过程中土壤碳氮磷元素变化规律的结果有较大分歧,对于土壤碳氮磷比对湿地退化的响应以及退化过程中化学计量比对元素循环的影响结果仍不明确。本研究以若尔盖湿地的花湖和玛曲湿地作为研究对象,研究了若尔盖湿地在退化过程中土壤碳氮磷含量和化学计量比变化特征及其影响因素,以期进一步揭示土壤
沥青路面养护维修与改建中开挖、铣刨会产生大量的回收沥青路面材料。回收沥青路面材料若不加以合理利用,势必会造成严重的环境污染和资源浪费,而沥青路面再生技术很好地解决了这一问题。厂拌热再生技术作为沥青路面再生技术中的一种重要再生技术,由于其可以很好的保证再生沥青混合料的拌和质量而被广泛应用于路面再生工程中。因此,本课题开展不同级配类型不同RAP掺量厂拌热再生沥青混合料再生效果与路面结构组合设计研究,对
研究目的:应用Meta分析方法评估结直肠息肉内镜切除术后使用钛夹夹闭创面预防迟发性出血的效果。研究方法:检索Web Of Science、Pubmed、Embase、Cochrane Library、中国知网(CNKI)、万方数据库、中国生物医学文献服务系统(Sino Med)、维普中文科技期刊数据库中与使用钛夹夹闭结直肠息肉内镜切除术后创面预防出血相关的随机对照试验(RCT)。检索上述数据库建库
如今,世界各国都面临着老龄化态势。为了应对人口老龄化这一严峻的挑战,老年教育逐渐提上各国教育发展的日程。美国的老年教育出现较早,发展较为完善。社区学院老年教育作为美国老年教育发展中具有地域特色的重要组成部分,从二十世纪六七十年代兴起至今已走过约六十年的历程。探讨美国社区学院老年教育的发展,总结美国社区学院老年教育的经验,以积极的态度应对老龄化带来的挑战,可为我国老年教育的完善提供异域借鉴与参考。全
观众伸缩看台是一种大型机械设备,带有电动伸缩驱动装置,广泛应用于各类场馆,如各类文化艺术中心的多功能厅、体育馆,以及各类演艺场所。这类场馆由于功能定位上的考虑,一般都要求空间灵活变换,既可以布置成大平面的活动空间,开展诸如群众性的舞会、酒会、体育活动等,也可以快速的布置出可以容纳数百甚至上千名观众的座椅看台,用于实现会议功能,或进行各类大型文艺演出活动。观众伸缩看台由于具有独特的设计结构,可以快捷
近年来,随着人口老龄化进程的加快以及二胎政策的开放,中国纸尿裤市场发展迅速,市场渗透率也在逐年增加,但高端纸尿裤市场仍然被国外尤妮佳、宝洁、花王及金佰利等公司垄断,国内品牌只能在中低端纸尿裤市场占据一席之地。虽然有关纸尿裤的研究文献与专利并不少,但它们主要集中于面层与导流层原料及结构的创新,针对纸尿裤吸收芯层的研究非常少。吸收芯层可分为传统芯体与复合芯体,传统芯体由木浆与高吸水树脂混合组成,复合芯