随着经济的发展和对能源的需求,中国开始实施能源走出去战略,鼓励国内企业转向国际市场到海外进行矿业开发。中国海外开矿吸引了全世界的目光,各国媒体竞相报道。本文以批评话语分析代表人物Fairclough的话语三维模式为基础,借鉴Martin态度系统和Halliday系统功能语言学的有关思想,建立本文的理论框架,同时利用UAM Corpus Tool研究工具,对英国主流媒体对我国海外开矿的新闻报道进行数据统计和分析,力图发现该类报道中所反映的态度观点和意识形态倾向。研究主要有以下发现:文本分析层面:(1)在选词上,用来描述中方的消极词汇是描述他方(即中方开矿所在国家或地区)近28倍。这些消极词汇的使用建构了中国的负面形象,表达了对中国海外开矿的反对态度。(2)报道中较多使用了物质、关系和言语过程。在描述中方的物质过程中,60%以上用来描述中方的负面行为。关系过程的使用显示,报道者直接把中方设定为一个自私、无情、恃强凌弱的国家。在言语过程中,对他方话语的引用是中方话语的近三倍,表明报道者借用看似客观但反对中国开矿的他者话语表达了自己的观点和意识形态。(3)转换中名词化和被动化的使用突出了中方的行为、隐藏了事件的真正负责人。话语实践层面:(1)从话语来源看,报道者为129处信息提供了来源。在三种类型的信息来源中,具体而明确的一类有一半之多。(2)在话语转述方式上,直接引语也占一半之多。可以说,大量直接引用有明确出处的信息保证了新闻报道的客观性和真实性,具有一定的说服力,但同时这些明确的来源却大多引自他方且表达了对中国开矿的批评态度。通过这种方法,报道者隐含地表达了自己的观点,降低了读者的防御心理。英国媒体对我国海外矿业开发新闻报道中的以上文本和话语特征,反映出其对中国的否定态度,这与其特定的媒体性质和社会语境密切相关。本研究不仅揭示了新闻语言背后的态度和意识形态,而且分析了新闻报道的语境、机构和社会背景。这一方面有助于树立读者的批判阅读意识;另一方面也能够为我国海外开矿带来启示。