翻新小说是清末民初的一种重要小说类型,以荒诞写实的笔法再现了近代西方文明冲击下中国都市文化生活的转变,其所承载的近代思想观念具有极其强烈的时代特征。本论文运用文史互证、社会学等研究方法,将翻新小说置于“西学东渐”的历史文化背景下,考察它在社会变革中所起的历史作用,进而挖掘其文化价值。本论文除绪论和结语外,共分为五章。绪论部分对翻新小说的概念和研究对象做了界定,介绍了翻新小说的研究现状,并阐述了本论文的研究目标及思路。第一章主要介绍翻新小说的创作情况,考察近代报刊刊载翻新小说的情况,并对单行本小说的版本进行了考证。第二章主要论述翻新小说中的服饰描写,突出近代中国服饰的西化,并简要分析服饰西化的历史、社会、民族心理等方面的原因。第三章分析翻新小说中的饮食描写,体现近代西餐的风行,阐述饮食描写与小说人物的刻画,并简要分析西餐风行的原因。第四章介绍了翻新小说中的新式学堂,主要论述新式学堂的日趋商业化,以及西方“自由平等”思想对儒家“尊师重教”观念的冲击。第五章阐述近代社会思潮对翻新小说之“新”的影响,并简要分析翻新小说新的叙事模式及其影响。结语部分,在正文的基础上对翻新小说的历史价值和现实意义做出综合评价。