【摘 要】
:
本篇翻译实践报告主要包括三大部分:翻译实践总结、译文文本和原文文本。其中,翻译实践总结是本论文的重点。在该部分中,基于所翻译的俄罗斯风能发展相关资料,探讨了新能源风
论文部分内容阅读
本篇翻译实践报告主要包括三大部分:翻译实践总结、译文文本和原文文本。其中,翻译实践总结是本论文的重点。在该部分中,基于所翻译的俄罗斯风能发展相关资料,探讨了新能源风能领域俄语文本的翻译问题,并对翻译方法及策略进行了归纳总结。本片翻译实践报告主要选用《俄罗斯风能发展前景》和《俄罗斯风能》书中的相关内容作为俄译汉笔译实践材料。译文实践材料由三部分组成,首先从风能综述、俄罗斯风能发展简史、俄罗斯风能发展障碍和建议三方面梳理了俄罗斯风能的发展现状,并以此为基础分析了俄罗斯风能发展前景。本论文翻译实践总结包括五部分内容:第一部分:项目简介。阐述了课题来源、研究意义、研究目的和内容等。第二部分:过程描述。简述整个翻译过程,包括译前、译中和译后。第三部分:总结科技俄语的特点,以科学翻译学基本理论为指导分析了译文材料的翻译策略。第四部分:基于译文材料内容分析了俄罗斯风能发展前景。第五部分:分别从翻译实践、风能能源发展角度对文章进行总结。
其他文献
初中道德与法制课程开设的目标主要是要求教师在教学过程中不断培养初中生自身的道德素质水平以及法治意识,以此来综合性地促进学生的全方位发展。随着我国素质教育的深入发
目的探讨食管胃静脉曲张破裂出血的危险因素,分析超声检查在其出血预测中的意义。方法收集肝硬化合并食管胃静脉曲张患者,彩超及临床资料齐全者370例,其中出血组153例,未出血
移动云计算是随着云计算和移动互联网的不断发展和融合而产生的一种新型应用模式。这种新型应用模式突破了终端硬件的限制,使得移动终端更易实现便携数据存取、智能负载均衡,
柠檬苦素是一种高度氧化的四降三萜类植物次生代谢产物,具有抗癌、抗菌、镇痛抗炎以及抗艾滋病病毒(HIV)等多种生理活性。目前,柠檬苦素主要通过植物提取来获得,得率小且工艺繁琐。微生物发酵法生产生物活性物质耗时短、成本低、易于控制,占地小且利于植物资源的保护。本文以内生菌的特性为切入点,以富含柠檬苦素的沙田柚为研究对象,分离并鉴定了存在于沙田柚不同组织的内生菌,旨在筛选出能够自主发酵产生柠檬苦素的微生
<正>2018年,全球广告市场走向如何?中国广告市场又有哪些领域会领先?每个人会有自己的判断。虽然2017年很多广告集团的营收不甚理想,但从全球来看,我们发现2018年全球广告将
绿色发展是当前我国重要的发展理念之一,各省市都在实践绿色发展。作为中部大省,河南省绿色发展具有独特性。本文分析了河南省绿色发展现状,并有针对性地提出河南绿色发展对
重视提高学生的口语能力,是对英语学习的强有力的促进。而辩论则是提高学生口语水平很好的途径,因此,将辩论引入课堂,可以有效地促进学生综合英语能力和英语思维的培养,更好
伟大的无产阶级革命家、政治家、法学家—董必武,把波澜壮阔的一生几乎全部献给了中华民族的解放和新中国的建设事业,尤其是在法制建设方面,围绕着“人民司法”做了大量卓有
随着我国市场经济的高速发展使城市化进程不断加快、城市规模急速扩张、城市人口密度不断加深、城市管理工作日益繁重,社会公众对于政府有了更高的期望。Y区城管执法局在开展
6月29日下午,四川航空股份有限公司与成都市政府、双流区政府、成都交投集团签署战略合作协议,同时,四川川航物流有限公司(以下简称“川航物流”)正式开始挂牌运行。四川省国