论文部分内容阅读
人们的语言使用存在性别差异。在学者已发现的男女语言使用的众多差异中(语音差异、词汇差异、语用差异等),礼貌策略使用的性别差异非常显著。本文以Brown和Levinson的礼貌策略理论为指导,分析了爱丽丝·门罗的作品《逃离》中的女性礼貌策略使用情况,同时尝试分析女性使用礼貌策略的影响因素。本次研究采用定性与定量相结合的研究方法,探讨女性的礼貌策略使用,旨在具体回答以下两个研究问题:1)《逃离》中的女性在交际话语中使用礼貌策略有什么特点?2)《逃离》中的女性在交际话语中使用礼貌策略的影响因素有哪些?通过对语料的详细分析,本次研究得出如下结论:1)女性在话语中广泛使用礼貌策略。相对而言,消极礼貌策略比积极礼貌策略更受女性青睐。从积极礼貌策略的使用来看,提供(或询问)理由策略,使用群内关系标记语策略,避免分歧策略使用较多;而就消极礼貌策略的使用而言,模糊语策略,道歉策略和约定俗成的间接表达策略最受女性喜欢。在所有礼貌策略中,模糊语策略的使用最为突出,这与Lakoff发现的女性语言特色相符合,即女性喜欢使用各种模糊语。2)女性在话语中之所以积极使用各种礼貌策略主要在于女性生理上的柔弱,较为敏感的心理特点以及女性在社会文化方面的弱势地位,所有这些因素共同促成了女性的语言特点。