城市是历史文化的象征，又是文化过程的产物，带有明显的地域文化特征。 历史上形成的城市，作为仅次于语言的人类文明的第二大创造，是丰富多彩、 各具特色的。传统城市环境是文化与历史发展的结晶，凝聚着人类的智慧和信 息，代表着历史的过去，蕴藏着未宋发展的希望。城市特色的形成要靠精心的 规划，更要靠城市与自然环境的结合和对历史风貌的延续。无论是保护还是发 展，都不应该破坏和损害已有的生活和文化环境的延续，都不应该以牺牲社会 生活质量的提高和文明水平的改善为条件。处理好保护与发展的矛盾，使传统 的城市环境能得到妥善的保护，新的城市建设才能够得到充分和合理的发展。 实际上，保护与发展应该是一个全面而持续的工作过程，对传统城市环境的保 护不能仅着眼于单个历史文物或历史地段，而应从整体角度出发进行总体研究， 区别不同价值，确定不同对策。 通过采用文献收集和实地调研相结合、理论研究和实证研究相结合的研究 方法结合实际工作中的规划案例分析，本文从保护和发扬历史文化遗产的角度 出发，以深圳历史传统地区的保护与发展为例，探讨非历史文化名城的城市中， 如何处理好城市发展与传统环境保护的关系；如何保护城市的特色和文脉；如 何整理和重新表达该地区所具有的历史文化内涵等具有现实意义的课题。 深圳市创建文化名城需要充实城市文化的根基，必须突出城市文化的延续 性，现代文化具有历史的“根”，同时孕育着未来文化。深圳应通过发掘传统文 化内涵，继承优秀历史文化遗产，保护历史文化遗产及其环境，从而提高深圳 文化的品位，融合深圳的现代文化，实现现代文化名城的目标。 关键词：历史文化遗产；城市保护：历史环境；保护与发展。