英语连字符复合形容词使用实证研究

来源 :南京航空航天大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsw62084751
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
复合构词法是构建新词的常用方法,也是最为有效且多产的方法之一。连字符连接的复合形容词,因其构词能力强和极具表现力而活跃于现代英语的各种文体中。不同于简单的形容词,复合形容词具有复杂性,这种复杂性不仅表现在其内在的句法关系和语义关系上,而且其构建过程具有深刻的认知理据。本文运用概念整合理论,探究英语连字符复合形容词的使用情况及影响其使用的因素,并对其构建进行认知阐释。  本文根据概念整合理论的整合网络,以及对英国国家语料库子语料库(BNC Baby)的检索和提取,得到27个连字符复合形容词,并将其分为简单型复合形容词、镜像型复合形容词和单域型复合形容词三种。本文以南京航空航天大学外国语学院英语专业三年级的三个平行班级学生为受试,通过对其进行翻译测试和问卷调查,探究这三种连字符复合形容词的使用情况及影响其使用的因素。研究结果发现:第一,英语学习者对连字符复合形容词具备基本的认知和理解。第二,翻译测试中,简单型复合形容词和镜像型复合形容词得分相对较高,并无显著性差异;而单域型复合形容词得分相对较低,与简单型和镜像型复合形容词都存在显著性差异。第三,相对于同类中其它连字符复合形容词,带有屈折变化的复合形容词的正确率相对较低。最后,从影响因素来看,对连字符复合形容词的关注度不够,对其词义构建过程不甚熟悉,而且对其它可替换结构的熟练掌握都会影响连字符复合形容词的使用。  本研究对英语复合形容词的研究提供了有益的补充,并对英语词汇教与学提出建议。教师和学生都应更加关注连字符复合形容词的学习和使用,加强对动词屈折变化知识的掌握,以及对意义构建过程的了解均有助于学生对连字符复合形容词的学习。
其他文献
学位
文学的生态批评带有强烈的解构主义色彩,试图打破根深蒂固的人类中心主义,重新肯定自然的价值和它对社会环境,人类关系的影响,致力于达成人与自然,社会,他人和谐共生的生态格局。 
本文从认知语言学的角度,以英汉成语词典中带有颜色隐喻的成语为语料,对英汉成语中的颜色隐喻进行对比分析。通过探究英汉成语中颜色隐喻的异同以及概念隐喻的认知功能,揭示不同
作为美国现代文学的代表作家之一,库特·冯尼古特在长达半个世纪的创作生涯中写出过众多极富影响力的作品,因此长期以来得到国内外学界的重要关注。但是,他的首部长篇小说《