图里翻译规范下《野草在唱歌》两个中译本的比较研究

来源 :长春工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：roattrjca

【摘要】

：

1972年西方翻译学者詹姆斯·霍姆斯提出了描述翻译学,打破了以往将翻译研究作为语言学分支的传统。吉迪恩·图里在霍姆斯的影响下提出了以译语为导向的翻译观,并著有《描写翻译研究及其他》,提出翻译规范理论,进一步推动了描述翻译学的发展。图里的翻译规范主要包括三个方面:初始规范,预备规范和操作规范。初始规范指译者在翻译时对文本的整体把握,即译者是倾向于源语的“充分性”的翻译,还是倾向于接近目的语的“可接受

【作者】

：

王婉婉

【出处】

：

长春工业大学

【发表日期】

：

2019年11期

【关键词】

：

翻译规范《野草在唱歌》初始规范预备规范操作规范

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

LED白橙光不同配比对滇重楼叶片光合特性和叶绿素荧光参数的影响

为探究LED白橙光不同配比对滇重楼叶片光合特性和荧光参数的影响,为阐明滇重楼光生物学特性及人工补光提供理论依据,以3年生滇重楼种苗为试验材料,采用6000K白光（W）与波长620nm

期刊

滇重楼LED白橙光配比光合特性荧光参数

中药配伍与辩证用药体会

中药配伍是中药研究中的重要部分,在长达几十年的研究中也没有出现统一的中药配伍机制,中药的方是在证的基础上进行合理配伍和加减而建立的,配伍的意义在于多物质介导的整合

期刊

中医配伍辨证用药作用

马克思文化观及对发展中国特色社会主义文化的意义

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

马克思文化观中国特色社会主义文化建设

性能测定在猪育种中的作用及其发展

本文扼要回顾了人工选择为人类留下了宝贵的遗传资源,数量遗传学理论的发展完善催生了种猪测定,后裔测定的兴起和种猪测定的发展历程,在引证种猪测定技术与猪育种目标密不可

期刊

猪性能测定育种

增层改造对某商场主体结构安全性影响分析

因建筑功能需要,某商场建成使用后需在原结构上增加一层轻型钢结构作为小型电影院。为确定该商场增层改造是否对主体结构安全性造成影响,论文首先从现场对原有结构工程质量进

期刊

增层门式刚架结构安全性floor-adding reconstructionportal framestructural safety

护理程序在脑动脉硬化性精神障碍病人护理中的应用

脑动脉硬化性精神障碍多发生在60岁以后的老年人,是由于脑动脉粥样硬化,脑组织供血不足,导致大脑广泛而散在的缺血性病变,从而出现以记忆力、智能减退为主要症状的精神障碍[1

期刊

护理过程护理估计病人医疗护理计划护理评价研究脑动脉硬化精神障碍护理

图里翻译规范下《野草在唱歌》两个中译本的比较研究

其他学术论文