乡村是中国社会发展的根基,乡村建设一直是我国现代化与城市化进程中的一项重大历史任务。伴随着我国城乡经济社会转型和升级,乡村的文化问题日益凸显,乡村文化传承面临着严重的挑战。随着国家新型城镇化战略的推进,文化在乡村建设中的重要价值受到越来越多的关注。在乡村规划建设中传承乡村地域文化,是解决当前乡村规划中面临的诸多问题的重要途径。皖南地区由于其独特的自然地理、社会文化、经济产业以及历史背景条件,成为中华民族传统文化中重要的一个地方文化圈。皖南地区的乡村,具有深厚的徽文化底蕴,但是在当前皖南地区乡村建设中,由于缺乏对徽文化的传承研究,皖南地区乡村文化传承存在着诸多问题,导致乡村建设缺乏地域文化特色。因此,深入研究皖南地区乡村规划中的徽文化传承,具有重要且紧迫的价值。本文从自然思想、风水理念、宗法制度、土地制度和风俗习惯五个方面,深入分析了徽文化对徽州传统村落建设产生的影响,并从中总结出徽州传统村落基于徽文化因素的规划思想理念和设计手法,尝试性的将这些规划理念和设计手法与乡村规划设计相结合,从村庄选址、总体布局、道路系统规划、公共空间规划、水景观规划、绿化景观规划和建筑设计七个方面探索传承徽文化的乡村规划设计方法,应用于皖南地区乡村建设,营造出具有徽文化特色的皖南乡村新聚落。论文选取位于皖南地区的休宁县鹤城乡新安源村作为实证案例,对基于徽文化传承的乡村规划设计方法进行了实证研究,验证了方法的可行性和实践价值。