张翎是北美新移民文学阵营中独具一格的作家，她以开放的文化视野、独特的写作视角和个性的艺术特质成为“北美地区新移民文学的扛鼎作家”。纵观张翎的小说创作，其作品的主要特色是讲故事，她的故事上下百年、纵横万里，描写儿女情长，刻画人性灵魂，演绎家族兴衰与历史风云，融合本土文化和异域风采，充分展现了新移民文学的文化特色。作为一位有着充分女性自觉的作家，张翎擅长以女性的敏锐和细腻观照女性的生存处境，书写女性的故事。她在作品中塑造了一系列具有鲜明文化底蕴的女性形象，体现出始终如一的女性中心格局，并展现出对女性的深切关注和独特反思。本文试图立足于张翎新移民女作家的独特身份，以其笔下女性的情感空间为切入点，以女性的自我意识为支撑点，对小说中的女性书写进行系统的规整和研究。论文因此分为三个部分：第一章，主要论述张翎小说中女性面临的生存困境。作为一位时刻关注女性命运的女作家，张翎始终以女性故事贯穿小说。她总是将女性搁置在一个艰难的生命处境中，在难以逃脱的命运之网中，女性面临的是生存的艰辛、婚恋的残缺和亲情的断裂，她们不断地遭遇伤痛，不断地妥协与挣扎，又在各种生命困境中展现出无穷的力量。张翎以一种平等的姿态体察这些女性的生存状态，真实地再现了女性的现实生活图景，揭示了深埋于女性心灵深处的创伤。第二章，主要结合张翎的自我体验研究小说中女性的自我救赎道路。张翎讲述的故事是从历史延展到当下的，小说中的女性既有清末民初的传统女性，也有当代的现代移民女性，她们身上体现出了历史变迁中女性自我意识的觉醒：由温顺柔弱、失去自我的男性社会附属品到冲出家庭、追求自由的觉醒者，再到追求事业、追求自我的生命个体。在不同的时代背景下，张翎和她笔下的女性都怀着一份“自救”的信念，以不同的方式走上了一条自我救赎的道路。第三章，主要探讨张翎讲述女性故事时所采用的书写策略。生活在异域的环境中，张翎回首故土的故事已有了全新的观察视角。她把视线聚焦在历史事件中的女性，让女性成为历史的主体、两性关系中的主角，在女性的故事中重新阐释历史、塑造男性。另外，张翎还把西方的基督教文化融入到女性故事中，把带着神秘面纱的女性还原为现实生活中真实存在的普通女子，展现神性面纱下女人作为“人”的个体价值呈现，并用基督教的温情大爱去拯救伤痛中的女性。