中外英语访谈节目话语对比分析

来源 :北京工业大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:kyn5210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电视脱口秀节目自出现以来,经历了不同的发展阶段,并且实现了飞速发展。作为一个影响力强大的大众媒体平台,电视脱口秀节目在中外文化学术界得到了广泛关注,对其研究也越来越多。话语分析学是广义符号学的一个重要组成部分。它是西方近几十年来的一门新兴学科,以符号学为其总体学术背景,以语言学和语言学文化探索为其主要研究领域,以跨学科的综合性为其基本方法论特征,具有很强的理论性和应用性。本研究以会话分析理论为基础,对《杨澜访谈录》以及《艾伦秀》两个访谈节目的异同进行对比分析研究。研究者有针对性地分别抽取了两个节目中的各五期访谈,共十期节目,分别进行转写,自行建立了语料库。基于此,本研究试图探讨两个访谈节目在话题及话轮两方面的相同和不同之处,进而讨论形成这些异同点的各种原因。研究结果表明,《杨澜访谈录》以及《艾伦秀》在话题及话轮两方面既有相似,亦有不同。例如,在话题选择方面,两个节目都会设计有关嘉宾成就或贡献的话题;话题的转换也通常都是由主持人引导,但这并不意味着嘉宾没有提出新话题的机会;话题衔接方式上,两个节目多用线索实现话题间的承接,除此之外,语境衔接方式在《杨澜访谈录》中也得到频繁使用,相较而言,《艾伦秀》中使用的话题衔接方式更为丰富。在话轮方面,《杨澜访谈录》中句群居多,而《艾伦秀》中短句居多,且话轮转换频繁;反馈项方面,两节目多采用一般支持性言语反馈方式,高度支持性言语反馈较少;作为访谈节目,询问-回答是两个节目中最为常用的毗邻对;话语打断方面,《艾伦秀》中打断现象多于《杨澜访谈录》。最后,针对分析结果,研究者总结出了可能造成这些异同现象的各类原因。从理论角度看,本文从会话分析角度对《杨澜访谈录》和《艾伦秀》中的英文访谈进行对比分析,具有一定独特性和意义。从实践角度看,本文可以为人们的日常会话提供借鉴;对访谈节目相关工作者有所启发;对会话分析视角下中外脱口秀节目的对比研究有所启示。
其他文献
<正>以小区或社区为基本单位,建立养犬者之间的自治组织,交流养犬的心得,探讨减小对他人的影响,并逐步延伸到对公共空间、公共设施、公共秩序等内容,努力形成良性养犬的协商
本文介绍了洪潮江水库在农业灌溉、工业用水、水电生产、旅游开发等领域的开发利用情况,分析了生态环境、开发管理等方面的问题,提出了改善和优化供水结构、提高水资源效益、
科普文章是传播科研发展新动态的重要媒介之一。在全球化的时代背景下,科普翻译使各国科学研究成果在全球范围内传播交流。这对于促进各国科技进步和经济发展具有十分重要的
<正>发布时间:2017年11月03日特朗普当局计划制定新的网络安全战略,该战略将以今年5月发布的总统行政令主要内容作为基础。白宫国土安全顾问Tom Bossert(汤姆·博塞特)表示,
本文根据测量结果可以知道房山岩体在地下由南向北的移动过程中,由脆性向韧性过渡。同时,在近东西的挤压和南北的拉伸应力作用下形成了45°和310°方向的断层并伴有一系列受
1988年的《International Defense Review》第8期和《Interavia》第9期,先后刊登了莫里斯·坎尼特(Maurice Cannet)少将题为《直升机空战》的文章。坎尼特少将曾任法国陆军轻
本文概述了广西洪潮江水库的重要作用,分析水库植被现状并进一步调整树种和保护方案,提出植被保护的重要保障措施。
网站娱乐新闻以其轻松、幽默、可读性强的特点日益成为各国之间文化交流的重要途径之一。国内外翻译界对于新闻翻译的研究已经给与足够重视,并且成效显著,但是对于网站娱乐新
目的系统评价稳心颗粒联合美托洛尔治疗冠心病室性心律失常的临床疗效及安全性。方法计算机检索Pud Med、Cochrane、中国生物医学文献数据库(CBM)、维普、万方和中国知网(CNK
<正>奥巴马政府除了整理其网络安全成绩单,为继任者写下治网"备忘录"外,相应职能部门的专家也纷纷发声,为下届总统建言献策。唐纳德·特朗普在美国总统大选中"爆冷而出",令全