D·H·劳伦斯是20世纪前期英国著名的小说家和诗人。他的小说生动形象地反映了19世纪中期到20世纪初西方现代工业文明的发展对人与自然、人与人、人与自我的关系的异化。渡边淳一是日本当代文坛的著名作家,他的作品着重表现了事业有成后的日本中年男子在现代社会中的彷徨和无奈,展现了人性与现代社会伦理道德的矛盾冲突。两位作家都从对两性关系的考察出发,揭示了现代文明对人的欲望的压抑,而渡边淳一更是从医学的角度证明了人的本能欲望存在的合理性。相近的社会背景和关注侧重,使得处在不同地域、不同时代的两位作家的小说创作中具有相似的切入角度。从叙事艺术上看,无论是叙事方式、叙事角度还是表现手法,劳伦斯和渡边淳一的作品都有很多的相似之处。注重人物心理的刻画和细节的描写,真切细致的语言也是他们小说共同的叙事特色。但在这些相似中也存在着不小的差异。两位作家叙事艺术上这种的“和与不同”,与东西方不同的社会历史条件、文化背景、宗教观念都有着密不可分的关系,而两位作家不同的个人经历也对他们的创作产生了巨大的影响。