本文以驻马店方言词汇为研究对象,在汉语方言学、词汇语义学、对比语言学及社会语言学等理论基础上,以《汉语方言词语调查条目表》为依托,通过细致全面的田野调查,获得了较为详实的驻马店方言词汇语料。采用静态描写、定量统计、比较分析等多种研究方法从语言和文化两个角度对驻马店方言词汇与普通话词汇的差异进行比较,大体展现出驻马店方言词汇的样貌,丰富了驻马店方言研究的词汇语料。全文主体共分为五个部分。首先本文介绍了驻马店地区概况及本文的选题来源,研究方法,目的和意义,同时对本课题的研究现状做了归纳分析,并对驻马店方言音系、语料来源及本文体例做了说明。其次阐述了驻马店方言词汇与普通话词汇的构词差异。从音节数量和构词语素这两个方面出发进行考察,分析了同一事物、动作行为等在驻马店方言和普通话中构词形式的不同。发现驻马店方言与普通话词汇在音节数量上存在几种不对应的情况,在语素选择、语素顺序及附加成分方面都存在着差异。然后论述了驻马店方言词汇与普通话词汇的词义差异。结合现代语义学相关知识,从词汇的理性义、色彩义和语法义这三个方面出发进行考察。从义位的有无、义项的多寡、词义范围的大小、色彩义的不同、词性兼类及组合能力等方面进行比较。随后从文化角度探究了驻马店方言词汇与普通话词汇的差异。语言是文化的载体,方言是地域文化的表现形式。结合驻马店方言的实地情况,本文主要从詈骂用语、饮食用语这两个方面来考察驻马店方言词汇与普通话词汇的差异。最后文章分析了驻马店方言词汇与普通话词汇差异形成的影响因素。从语言内部和外部两个方面,即从语音、语言继承、语言认知、语言接触、社会以及历史地理等因素探讨了二者差异的成因。