中国古诗英译的“五象美”再现研究

来源 :兰州理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cjh3134

【摘要】

：

作为中国历史上第一部诗歌总集,《诗经》是中国传统文化的典型代表,在文学发展史上以及文化交流中占有重要地位,其英译会为西方人士提供一扇了解和欣赏中国传统文化的窗口。《诗经》的英译已经有两百多年的历史,但是其英译研究仍然比较薄弱,只有三十余年。《诗经》英译需要在系统全面的理论下进行深入的研究。要译诗,首先要会鉴赏。辜正坤(2003)基于汉字特征(象形,会意,形声)以及诗歌特色提出了“诗歌鉴赏五象美论”

【作者】

：

郭茹

【出处】

：

兰州理工大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

“五象美” 《诗经》翻译再现

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

“人工智能”领域的犯罪风险分析及预防策略

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

人工智能类人化犯罪风险分析

乌鲁木齐市北郊温室草莓育苗技术

近几年乌鲁木齐市北郊草莓种植业迅速扩大生产面积,在扩大种植面积同时,合理引种优良品种及品种繁育很重要。本文对温室提早草莓微喷育苗的每个环节技术进行简述。 In recen

期刊

温室草莓育苗

经济开放进程中的汇率波动研究

无论从几千年的跨度还是数十年的间隔来看,经济开放都是不可阻挡的趋势,世界经济愈发密切地融为一体。经济开放的进程,不仅促进了经济和社会的发展,而且也带来了形形色色的经

学位

经济开放汇率波动经济冲击汇率制度资本管制

高密度脂蛋白胆固醇匀相测定技术进展

流行病学与临床研究证实,动脉粥样硬化(AS)、冠心病的发生率与血清高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)水平成负相关,其测定在临床实验室中己常规化。过去,临床普通实验室HDL-C的测定

期刊

血清高密度脂蛋白胆固醇技术进展匀相测定法表面活性剂选择性抑制法胆固醇氧化酶酶解作用液态双试剂自动化分析临床实验室

殡葬污染类型与污染特征初探

会议

殡葬问题殡葬污染重点源污染类型污染特征

圆形封闭双层油藏新型产量曲线研究

针对圆形封闭双层油藏,利用Laplace变换进行求解,给出Laplace平面上压力解的表达式.利用产量与压力的关系,重新定义了无因次变量,导出了新型产量的标准曲线.利用Laplace变换

期刊

圆形封闭地层双层油藏LAPLACE变换无因次变量标准曲线circular sealed formationdual-zone reservoirLap

中国古诗英译的“五象美”再现研究

其他学术论文