论文部分内容阅读
自2007翻译硕士专业学位(MTI)设立至今,国内培养单位总数已达206所,每年报考人数不断增加,整体仍呈现快速发展之势。作为以实践为导向的专业性学位,MTI英语口译理应重视学生的口译实践活动。本调研旨在了解MTI英语口译方向学生在校期间的口译实践情况,调研范围仅限于广外高级翻译学院,调研对象为2014级MTI英语口译方向学生。调研目的有两个:一是将调研结果呈现给MTI口译培养单位,从而为其课程设置及实践安排提供参考;二是帮助MTI英语口译学生更好地了解口译环境和市场,从而能在口译实践方面有更好的表现。基于此目的,本调研将着力解决以下三个问题:(1)MTI英语口译方向学生在校的口译实践基本情况如何?(2)口译实践对MTI学生的主要影响是什么?(3)学校应该在支持学生口译实践方面发挥何种作用?为此,笔者将采用发放网络调查问卷的形式进行数据搜集,最后对收集来的数据和资料进行分析,并以文字结合表格的方式呈现结果,希望能对将来的相关研究有一定的借鉴价值。