论文部分内容阅读
2015年以来,习近平总书记多次对中国经济的“新常态”作出重要表述,要求中国要适应和引领经济发展“新常态”。迎接“新常态”对从事外贸行业的工作者提出了新挑战。在经济日益全球化的今天,中国与德国的商务往来越来越密切频繁,怎样培养符合当今经济发展需要的应用型,复合型德语商务人才是高校德语教育面临的首要及核心任务。 商务德语写作教学是德语专业教学必不可少的一部分,对德语商务人才培养起到关键作用。但长期以来,我国的商务德语写作教学普遍存在问题。在传统的德语商务写作教学中,教师仍然占据主体地位,教学手段多为语言文字。学生学习方法多是机械训练法等。这样的教学方法直接导致了授课简单枯燥,学生写作动机不足,成文目的不清,逻辑混乱等。如何提高商务德语写作教学质量是困扰德语教师的难题。在此背景下,根据建构主义理论和情境教学理论,研究者提出在商务德语写作课堂中实施情境教学的研究方案。 情境教学法立足教学目标,合理整合教学内容,创设出与现实相符的语言情境,吸引学生积极参与教学活动,把自己带入到商务者的角色中去交际,而不仅仅是一个旁观者和听众。情境教学法独有的直观性,形象性,能激发学生的学习积极性和创造力。改变传统的以教师为中心,以书本为中心的写作教学方法,使学生更好地掌握德语商函的文体特点和语用要求,有效改善学生商务写作学习的现状,提高学生的书面商务交际能力。 本研究立足于教学实践,选取自己任教的大学三年级的德语专业学生为研究对象,在教授商务德语写作课程时,创建商务交际情境,将学生与商务现实活动对接,深入研究商务德语写作课的情境教学。本研究的重点之一是商务德语写作课的情境创设。研究者着重探讨了商务德语写作课情境创设的三大基本原则。在坚持三大原则的前提下,论述了情境创设的方法和手段,每种方法和手段都辅以相应的实际教学案例。本研究的另一大重点是商务德语写作课情境教学的实施。研究者深入论述情境教学的每个环节和教学步骤的实施,并列举大量实际教学案例。 本研究的特色是总结了一系列商务德语写作课情境教学的生动案例,从情境设置的原则、方法和情境教学的各个环节出发,列举了大量相关教学案例,体现了情境教学理论与情境教学实践的紧密结合。研究最后深入探讨商务德语写作课情境教学应该注意哪些问题,从而为今后改进情境教学提供宝贵的经验和教训,具有一定的借鉴意义。 本研究主要采用文献法,观察法和案例分析法,以便更好地研究情境教学的理论基础,全面地总结情境创设方法,丰富情境教学的实施过程,为推动商务德语写作课教学理论和教学实践的发展做出贡献。