对中国动画的剧作民族化进行研究，主要基于这样的考量，从中国动画诞生至今，民族化一直是其所孜孜以求的主要方向，也是中国动画在国际动画领域享有一席之地的关键因素。以往中国动画的创作实践和理论研究都过于偏重美术形式本身的探索，对动画剧作却关注不多。本文认为，民族化不仅应该体现在美术形式上，更应该体现在作为一剧之本的剧作风格上。当今的中国动画创作始终徘徊于低谷，其重要症结之一就是剧作民族化问题没有把握好。因此，关于动画剧作的民族化研究，理应是目前动画理论界中极为缺乏而又相当重要的论题。本文力图总结中国动画界的经验教训，深入探索动画剧作的民族化特点，为中国动画的再度兴盛和长足发展从一个方面作出理论铺垫。本文首先对动画剧作的民族化研究进行了历史回顾和总结，对民族化进行了新的诠释和理解，提出民族化不仅是中国动画剧作在全球化文化语境下的应对之策，更是创建自我身份、树立民族文化品牌的一种重要方式。民族化决不是简单的传统化，更非是一味排外的固守，而是在继承传统和借鉴外来的基础上，对本民族与日俱进的时代精神的充分传达。继而在此基础上，从中国动画剧作的历史发展、剧作家个案分析和传统文化精神的渗透这三个方面，对动画剧作民族化的整体面貌进行了阐述，指出对传统审美精神的充分汲取，是中国动画剧作民族化风格形成的重要原因。最后着眼于中国动画今后的发展，指出中国动画剧作的当务之急是实现民族化和现代化的优化融合，既要从国外经典动画的借鉴中寻求启示，也要在民族传统和时代气韵中择善而从，闯出新路。