14～19世纪,朝鲜使臣在出使中国的过程中留下了大量的纪行作品。为了叙述方面,本文将其统称为使行文学。随着中韩学术交往活动的日益密切,对使行文学的研究已成为两国学术界的一股热潮。目前使行文学研究大多集中在大家研究与专题研究方面,而对其他个别使行著作的关注则相对较少。因此,本文把研究目光投向了这些个别使行著作,选取孙万雄的《燕行日录》作为研究对象。《燕行日录》是朝鲜王朝使臣孙万雄于公元1677年出使中国的使行记录。它以日记为体裁,详实记载了出使的时间、路线、人员、天气、食宿、贡品、沿途见闻,记述了当时中国的政治、经济、文化、风俗等。本文将在前人整理研究的基础上,参照中国明清时期和朝鲜王朝时期的其他文献,采用文献研究的方法和比较文学形象学研究的方法对《燕行日录》进行整理研究。本文共分四章。第一章是绪论。主要阐述论文写作的目的意义、研究现状及研究方法。第二章是作者生平及创作简介。简要介绍作者的生平事迹及其文学创作情况。第三章是《燕行日录》的文本研究。概述使行文学的发展脉络以及朝鲜王朝使臣孙万雄出使中国的历史文化语境,对《燕行日录》进行总体上的分析和把握,以此来展开相关研究——首先,交代《燕行日录》的成书及版本概况；其次,重点剖析《燕行日录》的思想内容,通过对沿路所见风景名胜,传统多样的民俗礼仪,清朝统治下的汉人与被虏人形象,对“三藩之乱”的关注,强烈的华夷思想与浓厚的羁旅情怀等五个方面的论述,研究孙万雄如何在文本中理解、描述、塑造中朝两国特别是作为“他者”的明清中国形象,以此透视在明清易代及“三藩之乱”的背景下朝鲜王朝使臣出使清朝的社会文化心理及其思想情感的倾向性,粗线条勾勒当时中朝两国的交往实况：再次,考察《燕行日录》的文学价值、历史史料价值与民俗文化价值。第四章是《燕行日录》的文本校注。综合现存的《燕行日录》的多种版本进行整理,通过断句标点,注释疑难字句,以期便于阅读,并为日后的研究提供一些参考资料。论文的结语部分,在分析讨论的基础上,归纳总结论文的主要内容,指出论文写作中存在的不足并探讨今后努力的方向。