韩国语包孕句是指一个大句子包含着一个小的句子成分,如果这个小句子成分是-个主谓结构的句子那么这个句子就叫谓语包孕句。汉语中也有和它类似的句子形式,就是主谓谓语句。汉语的主谓谓语句就是一个主谓结构的句子充当整个句子的谓语的句子形式。这两种句子形式在日常会话,文学作品中描述人物或陈述情景的时候经常用到。但是母语为汉语的学生在学习韩国语谓语包孕句的时候受母语的影响却经常出错。本文运用对比语言学的方法,首先对韩国语的谓语包孕句和汉语的主谓谓语句的特点及类型进行分析归类,然后通过对比分析,找出两种语言间的共同点和不同点。通过本文的对比研究,希望能让学习者们加深对韩国语谓语包孕句和汉语主谓谓语句的了解。本文由5部分组成。首先,在第一章中分析了对韩国语谓语包孕句和汉语主谓谓语句的研究现状,并提出了本文的研究目的,研究方法和参考资料的选定等等。在第二章当中对韩国语谓语包孕句的概念及类型进行了分析。韩国语谓语包孕句共有四种类型,第一种是领属关系的谓语包孕句,这是最没有争议的一种类型。第二种是数量词谓语包孕句, 第三种是心理状态谓语包孕句,第四种是主题句。其中主题句根据生成的句法关系又可以分为通过变形生成的主题化句和从深层结构中生成的主题句。主题化句又可以分为目的格主题化句,时间格主题化句,处所格主题化句和与格主题化句。第三章和第二章一样对汉语的主谓谓语句的概念及类型进行了分析。汉语主谓谓语句共有八种类型,第一种是领属关系主谓谓语句,第二种是时间格或处所格主谓谓语句,第三种是受事格主谓谓语句,第四种是与事格主谓谓语句,第五种是关涉格主谓谓语句,第六种是谓词性主谓谓语句,第七种是周遍性主谓谓语句,第八种是包含关系的主谓谓语句。在第四章中根据第二三章的分析结果对韩国语谓语包孕句和汉语主谓谓语句进行了对比分析。首先列举出了和韩国语各个类型谓语包孕句相对应的汉语句子,再列举出和汉语各个类型的主谓谓语句相对应的韩国语句子,最后通过对比分析找出它们的共同点和不同点。最后第五章中对本文的所有内容进行了总结整理。