期改革开放以来,伴随着世界经济全球化的逐步推广,我国很多企业品牌逐渐走出国门登上国际舞台,其产品在国际市场上占有的份额也与目俱增。不少本土企业将自己产品从生产到销售的各个环节都由原先的单一面向国人逐渐转为面向国际,向着跨国台作公司的方向发展。此外,由于国内外经济文化交流的发展及受博大精深的中华文明的吸引,在我国长期居住的国际友人越来越多。作为世界沟通的桥梁,译者对我国企业文化及其产品进行英译变得极其重要。作为英语笔译专业的研究生,我们很有必要将自己所学到的理论知识应用于实践中,并且通过实践可以认识到自己的不足并总结经验。本人于2014年实习期间,接到临汾市居然之家恒信华典家具店销售经理申毅的翻译委托,在一个月内完成了《恒信华典家具店培训资料》的英译任务。这份培训资料共包括11000字左右,由笔者独立完成。基于此原材料的翻译,撰写出本窘践报告本报告内容包含了笔者翻译过程中的工作任务以及所遇到问题的解决办法,也有一些自己的心得体会。