1983年出版第一部小说《远山淡影》以来,英国作家石黑一雄就广受好评并屡获大奖,是当代文坛的杰出代表。上世纪八十年代到今天,石黑一雄进入中国已有三十多年。这期间,他在中国的传播和接受,已渐渐凸显出与其他国外作家相比的独特性,成为了一个值得梳理和研究的问题。论文将从比较文学接受学的角度出发,考察石黑一雄在中国的接受。论文依据石黑一雄作品在中国传播广度和深度的不同划分阶段,从外部明晰基本的接受情况。在此基础上,以接受内部的文学批评所呈现出的特征为对象,阐述并深入分析。最后,由外部传播情况和内部接受特征出发,探讨在背后发生作用的本土文化语境和文学批评机制。本论文共分为四部分,绪论主要说明石黑一雄本人的生活和创作经历、国内外的研究现状及论文的研究内容、方法和意义。第一章具体评述石黑一雄作品在中国的传播经历了从起步、上升到繁荣的阶梯式变化。第二章探究接受内部出现的过度解读石黑一雄作品中“后殖民性”的批评特征,以“强制阐释论”为理论支撑,论述批评中创作与理论背离的细节。在前两章的基础上,第三章将视点回到作为接受者的中国,还原历史现场,明确是后殖民主义理论和移民文学兴起的历史语境从外部造成了石黑一雄在中国的接受初印象。而对理论工具迷信和本土“期待视野”不在场的文学批评机制从内里造成了对石黑一雄小说的阐释现状。