基于语料库的中国大学生话语标记语在英语口语中的使用与本族者的对比研究

来源 :西北民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nocloud
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语在口语和书面写作中都是非常重要的部分,自20世纪70年代以来,话语标记语成为话语分析和语用研究中的新课题。语言学家,尤其是语用语言学家已经做了广泛的研究,相比之下,中国学者在这方面的研究甚少。本研究旨在比较中国大学生在英语口语中使用话语标记语和本族语者之间的差异,探究产生这些差异的原因是什么,尝试提出可以改善这些差异的建议。本文研究的是英语日常口语中出现频率较高的话语标记语,如,well, you know and I think等等。本文尝试使用语料库语言学的分析方法,选用的语料库包括,英国国家语料库(BNC)和中国学生英语口语语料库(SECCL).本文调查分别在英国国家语料库(BNC)和中国学生英语口语语料库(SECCL)调查了14个在英语口语当中比较常用的话语标记语,主要考察这些话语标记语在两个语料库中的使用频率和类型,以及其语用功能。调查结果发现,中国学生在口语习得上和本族语者有一定的差距。对某些话语标记语如Ithink存在使用过度,而对某些如well存在过少使用,主要原因在于对于话语标记语的使用范围和功能缺乏全面的了解。学生习惯使用比较熟悉的话语标记语,也害怕犯错误。对于话语标记语的使用教师和学生没有引起足够的注意。最后,本文提出了教学法方面的一些建议以及本研究存在的一些局限性,还指出了今后此研究领域的方向.
其他文献
冠状动脉粥样硬化性心脏病(以下简称冠心病)不稳定型心绞痛(unstable angina pectoris,UAP)是指介于稳定型心绞痛和急性心肌梗死之间的一组临床综合征,易发展为急性心肌梗死,甚至猝
解读文本,回归语用本位,强调了语言学习的重要性以及语言学习的具体操作途径,教师在其中要发挥关键作用。在进行《触摸春天》文本解读时,教师贴近学生语用基础展开引导,利用
目的 了解高年级护生的逆商现况,为护理教育者开展逆商教育,提高护生的综合素质提供参考依据.方法 采用路西版逆商量表对474名高年级护生进行问卷调查.结果 高年级护生的逆商指数为(67.84±5.62)分,5个维度得分介于50~89分之间;性别、学历、年级以及学习成绩对护生的逆商有显著的影响,其中年级和性别对护生的逆商有一定的预测作用.结论 高年级护生的逆商水平不够理想,有待进一步提高.护理教育者应
目的 观察分析代谢综合征(metabolic syndrome,MS)人群应用社区健康教育的防治效果.方法 选取笔者所在社区于2012年6月至2013年6月收治的56例代谢综合征患者为临床研究对象,随机分为观察组30例和对照组26例,其中观察组患者接受系统社区健康教育,对照组患者行常规性护理,1年后比较2组患者的血压、BMI水平、FPG水平、TC、TG、LDL、HDL、2hPG、HbAlc水平.结
近年来我国的经济体制得到了一定程度的改革与完善,而国有企业要想实现自身的稳健发展以及对国民经济的带动价值,其还需要进一步强化自身的财务管理以及内部控制体系,并需要
2008—01-2008—10,笔者采用益阴清热、镇心安神法治疗郁证25例,并与盐酸阿米替林片口服治疗25例对照观察,结果如下。
目的 探索合理构建甘露醇致家兔输液性静脉炎的制模参数.方法 以血管壁损伤、炎性细胞浸润、血栓形成的出现频率为指标,镜下观察和比较不同给药速率、病理取材时间及部位等各独立实验中20%甘露醇对兔耳缘静脉的病理损害.结果 兔耳缘静脉在给药速率5.0 ml/min、给药后24 h、注射点近心端1 cm处取材时的镜下病理损害最明显.结论 采用上述参数可建立较稳定的甘露醇致家兔输液性静脉炎模型。
朱利安·巴恩斯的《终结的感觉》于2011年荣获布克奖,小说以回忆为主要叙述形式,以主人公兼叙述者托尼不可靠回忆为开端,呈现托尼通过扭曲女友维罗妮卡和好友艾德里安的形象
我们要从全面建成小康社会、实现“两个一百年”奋斗目标出发,科学认识和把握卫生与健康事业的战略定位和历史方位,主动将事业改革发展统一于“五位一体”总体布局和“四个全
目的了解高血压并发脑卒中患者脑卒中防治知识的知晓情况。方法采用便利抽样的方法,对100例35岁以上的高血压合并脑卒中患者进行调查,调查患者的社会人口学资料、脑卒中防治知