新闻媒体报道,不仅是信息传达方式之一,也是塑造和宣传国家形象的途径。本研究以肯尼斯·伯克戏剧主义修辞批评相关理论为框架,选取了美国《华盛顿邮报》,《纽约时报》和中国《环球日报》,《中国日报》四份主流媒体中的20篇关于2016年G20的新闻报道作为语料,旨在回答两个研究问题:一、中美新闻报道分别建立了怎样的中国国家形象?二、中美新闻报道建立这样的国家形象的动机是什么?本文对语料进行戏剧五因修辞批评,在确定语意群之后,标记出其中的人物、行动、场景、目的、手段五个因素,并确定该语意群中最凸显的两个因素及其构成的关系比。通过对突出因素和关系比的研究,结果表明中国媒体树立的是一个友好热情、负责并且持有合作心态的国家形象。美国媒体则是树立了一个爱面子的、独裁但具有一定贡献价值的中国形象。由此可见两国新闻报道后的动机不同。中方通过传达正面的国家形象,目的在于提升国际社会对其的好感,进一步提升国际地位,增强其在国际上的影响力。美国媒体呈现一个总体负面的中国形象,唯一的正面形象也是因为两国的合作关系。美国借由对中方的不足之处的描写,目的在于降低国际社会对中国的信任,削弱中国在国际上的影响力,并巩固和提升自己的国际政治地位。