【摘 要】
:
本研究以韩中两国七套基础汉语教材语法项目中“把”字句、被动句和比较句三个特殊句式为研究对象,分析两国教材对这三类语法项目的切分、编排、解释、例句和练习处理上的优
论文部分内容阅读
本研究以韩中两国七套基础汉语教材语法项目中“把”字句、被动句和比较句三个特殊句式为研究对象,分析两国教材对这三类语法项目的切分、编排、解释、例句和练习处理上的优缺点,发现两国教材编写理念的相异之处。就这些项目的语法解释和例句来说,韩国教材多从韩语和汉语的对比角度展开,注重对句式的理解;中国教材的语法解释虽然是用汉语表达的,但很多地方均从欧美学习者的思维角度出发进行对比,兼顾句式和语义。就语法项目的练习设置来说,韩国教材的练习量不够,练习题型也比较简单,其中机械性练习比较少,运用性练习比较多,训练目标在于引导学习者输出整句,注重学习者表达能力的培养;而中国教材的练习量较充足,通过大量的操练使学习者熟悉相关的语法项目,并达到能熟练运用的程度,练习形式多样且各题型之间均存在一定的内在联系。通过对各教材与《汉语水平等级标准与语法等级大纲》中相应语法项目处理情况的比较分析,我们发现,现行《大纲》在语法项目切分与编排方面存在需要改进之处,论文指出了现有教材语法编写方面存在的问题,并提出针对韩国学习者的基础汉语教材的编写建议。我们建议,语法解释要对应课文中出现的典型例句,提示公式化的语法结构形式,尽量提示正确形式,避免展示错误形式,可以使用韩语进行说明,但不提示韩汉对译。练习设置应从机械性练习逐渐过渡到运用性练习,语法解释后设置“替换练习”等机械性练习,课后设置“改错句”、“看图会话”等运用性练习,并适当安排一些HSK题型的试题。
其他文献
随着深空探测任务的发展,对地面站发射机输出功率有了越来越高的要求。在讨论了测控系统地面站发射机的国内外发展现状和应用趋势的基础上,重点分析了未来我国发射机的主要发
有关城中村改造中的矛盾冲突现象为何会发生这一问题,既有研究因过分偏重结构视角,而忽略了对行动者的关注。实际上,村民作为城中村改造中的关键行动者,其在自身逻辑支配下对
超氧化物歧化酶能够清除氧自由基,防止细胞老化。为了探究常温稀释液中添加不同浓度超氧化物歧化酶(SOD)对猪精液常温保存效果的影响,本研究分别在BTS、Modena基础稀释液中添
气相色谱-质谱联用(GC-MS)既具有气相色谱高分离效能,又具有质谱准确鉴定化合物结构的特点,可达到同时准确快速测定食品中微量的多种农药残留及衍生物,因此已被很多国家研究
流行音乐作为近现代产生的音乐形式,在全球范围内拥有极为广泛的受众群体。流行音乐以流行性、娱乐性与先进的传播方式,成为青少年生活中不可或缺的重要部分,对青少年的成长
在过去3年祖代种鸡引种量持续大幅度增长的背景下,2014年白羽肉鸡产能达到历史高峰,肉鸡消费逐渐摆脱"速生鸡"、"H7N9"以及若干食品安全事件的冲击,开始恢复。纵观全年,白羽
孔子学院的教学在国际汉语推广事业中承担着重要的任务,为了更好的发挥功能作用,需要构建一个近理想的海外汉语教学模式。在模式的探索过程中,也可借鉴他人的经验。我们站在
文章通过对酉阳县大中型水库移民避险解困试点库区长远发展面临的问题进行梳理及分析,提出了加大基础设施建设持续投入、因地制宜发展库区主导产业、加强库区人力资源开发、
本试验使用B超仪分别对大白猪、长白猪一个妊娠周期内不同时期的背膘厚进行跟踪测定,分析不同时期的背膘厚对繁殖性能的影响,以期在不同妊娠时期中确定有利于繁殖性能的背膘
近年来,云计算技术得到了快速的发展与应用,云计算服务越来越受到企业和个人的欢迎。云存储是目前使用最广泛的云计算服务之一。然而,云存储服务在为用户带来便利的同时,也引