石黑一雄被认为是英语世界中最著名的当代小说作家之一。《小夜曲》最集中地体现了石黑一雄创作的音乐性,其主要体现在以下两方面,在内容层面模仿音乐,石黑一雄以音乐为媒介、题材和主题,以音乐为线索,把不相关的人和事联系在一起,多侧面地表现并揭示现代人的生存状态及本质;其次,是在结构上模仿或借鉴音乐艺术。从宏观上来看这部小说集的结构,整本小说由同样的主题将五个故事连为一个整体,五个故事篇幅长短不一、节奏错落有致,快慢乐章的交替宛若一部交响乐。本文主要运用跨学科的研究方法,从文学与音乐的相通性入手,通过最能体现石黑一雄小说音乐性特点的作品解读,尤其是对《小夜曲》的细读,对其中的音乐性元素进行分析,以探究音乐与文学的深层关系以及音乐性对小说形式及观念的某种塑造。论文第二章从文内主题和作品结构两方面入手来分析《小夜曲》中的音乐元素。石黑一雄利用音乐这一反复出现的意象,表达人类在面临历史转折和精神创伤时的渴望与恐惧交织的幻景。《小夜曲》中音乐化的结构布局,反复提及并占主导地位的音乐元素等都体现了小说音乐性和文学性的相互交织、相辅相成,体现了石黑一雄小说音乐化的特征。第三章介绍音乐与“暗恐”。在心理表现上,作品用音乐触发往日美好记忆与当下破碎现实的瞬间交织,再现现代人压抑的情感被音乐唤醒时那种无以名状的无家可归感;在文化剖析上,作品以音乐人的经历为典型题材,揭示现代人“暗恐”的根源在于追逐名利的文化价值观;在理想精神重构上,作品强调了音乐兼具手段和目的双重作用的重要性和音乐的专业性与心灵性共存的重要性,为走出现代人负面生存状态,回归生命愉悦之本真提供了途径。论文第四章通过音乐家、乐器和音乐三个意象来描写理想的幻灭。《小夜曲》中的五个短篇故事,在一定程度上透露出石黑一雄对现实与理想关系的思考。小说中的音乐家大都面临着坚持自我与追随社会主流之间的困境。作为用音乐谋生的人来说,失去对自己音乐的辨识在某种程度上便是失去自我的象征。而音乐在其中便成为了印证各个音乐家们窘态的一个象征,以一种反讽的模式展现着现代人所面临的生活现实与美好理想之间的巨大鸿沟。结语部分对论文的研究意义和目的进行了总结。文学与音乐的关系在于,文学通过借鉴音乐的艺术技巧使自身具备了一种“音乐性”。音乐元素的使用,不但使石黑一雄的小说在形式和艺术性方面具有令人耳目一新的突破,同时大大扩展了小说在主题、结构和象征方面的内涵,为小说的“音乐化”赋予了独特的文学和文化含义。石黑一雄小说中的“音乐化”书写,使我们得以从全新的角度去洞见他笔下所呈现的生存的压力、文化的冲突、价值的失落和心灵的困境。