基于归化和异化理论的武术动作术语英译研究

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xiao_zhuang_lin

【摘要】

：

作为中国传统文化的重要组成部分,武术文化与中国古典哲学、古典文学、中医理论、军事和宗教文化等方面密切相关,具有深刻的文化内涵和意蕴,是中国传统文化的重要载体。在当今文化全球化的背景下,武术文化的国际化传播,对展示我国优秀传统文化、树立文化自信具有重要意义。现阶段我国武术英译依然存在诸多问题,既有为了适应目的语的语言习惯和文化价值观而忽视武术文化内涵的表达,出现武术文化形象的误译、错译等问题;也包括

【作者】

：

余傲男

【出处】

：

江西师范大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

武术动作术语归化和异化文化共通文化错位文化空缺

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

高考改革的史与思——兼论“高考新政”政策绩效

在我国历史上高考改革曾经历漫长曲折的过程,但改革的趋势有据可寻,规律始终贯穿其中。探索高考改革的规律与趋势对当今高考改革将提供新的思考。2014年起我国开始实施"高考

期刊

高考改革高考新政政策绩效

2(1/4)Cr—1Mo钢回火脆性的研究

<正> 加氢反应器是加氢装置的心脏设备。近二十多年来加氢技术发展很快,尤其是加氢精制,加氢裂化技术发展更为迅速,由内衬非金属隔热层的冷壁结构发展成内衬不锈钢堆焊层的热

期刊

回火脆性奥氏体晶界奥氏体化温度正火冷却速度回火参数

复合材料圆柱空间点阵结构稳定性分析

获得高承载效率的复合材料空间点阵结构,利用有限元法对复合材料圆柱空间点阵结构的稳定性进行了分析.结合ANSYS的二次开发语言APDL编写了圆柱空间点阵结构参数化设计程序,并

期刊

APDL稳定性空间点阵结构复合材料

第三届习近平新时代中国特色社会主义思想高层论坛在浙江杭州召开

2018年10月20日，由中国社会科学院习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心、中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院、中共杭州市委党校主办的第三届习近平新

期刊

习近平新时代中国特色社会主义思想中国社会科学院中国人民大学研究院浙江杭州高层论坛

谁来决定纸媒的未来?

互联网的发展，给包括党报在内的纸媒带来巨大的冲击。进行新闻改革，是党报增强影响力、取得发展的必由之路。党报的新闻改革，包括两个方面，一个是用人制度和分配机制的改革，一个是

期刊

互联网党报改革扬长避短群众路线

监察对象:法律规定、存在问题与解决思路

在《监察法》的所有条款中,有关监察对象及其范围的规定是基础性的。法律在实现对"公职人员"监督"全覆盖"上取得了重要的进展,但在范围方面存在着较大的缺漏。首先,主要是缺

期刊

国家监察体制改革《国家监察法》监察对象反腐败

加强品牌认识培养品牌生命力

随着我国改革开放的不断加大,国内许多中小企业已认识到品牌成为产品整体的一个重要组成部分,纷纷注重品牌的打造,但目前许多品牌的生命力只能维持短暂的时间,究其原因,主要

期刊

品牌品牌内涵品牌生命力

论行动研究对高职教学科研的实际意义

高职教学和科研具有很强的社会适切性和实践性,行动研究和高职教育教学的特点具有一定的共通性,高职教师在教学中开展行动研究,可以整合资源,提高教学质量,发展教师职业生涯,

期刊

行动研究教育行动研究高职教育教学科研

钢渣粉硅灰混凝土的力学性能及耐久性研究

通过试验测试分析了钢渣粉单掺以及与硅灰二元复掺混凝土在不同配合比下的和易性、力学性能和耐久性能,并基于改性前后混凝土微观结构特征的测试分析揭示了钢渣粉单掺以及与

期刊

钢渣粉硅灰混凝土性能机理

基于归化和异化理论的武术动作术语英译研究

其他学术论文