论文部分内容阅读
西汉交替传译中漏译问题及解决策略
【摘 要】
：
评估口译质量的一个重要标准是信息的完整性,但是由于口译即时性、多变性和复杂性的特点,译员在口译活动中会受到外部因素干扰以及自身心理素质影响,精力分配失衡的情况下容易造成漏译的现象,严重时甚至阻碍交际双方的顺利沟通。本文以第二届拉丁美洲及加勒比国家可持续发展论坛模拟会议为案例,对漏译现象进行分析和研究,探讨造成漏译的原因,并提出解决漏译的具体应对策略。本文首先通过收集整理文献,对漏译进行定义并提出漏
【出 处】
：
上海外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
国家局在2005年初提出的“按客户订单组织货源”的新思路,一改烟草行业长期以来按计划组织货源的习惯做法,是行业内的一次由计划经济模式向市场经济模式的革命性转变。对已实
党的十七届四中全会《决定》指出＂世情、国情、党情的深刻变化对党的建设提出了新的要求,党面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验是长期的、复杂的、严
一系列的研究表明,肺纤维化患者中肺癌的发病率较普通人群中肺癌发病率增高,在系统性硬化症、结节病、职业病等影响到肺间质的疾病中亦有此趋势[1 ] 。近期肺纤维化流行病学
张家港，原名沙洲县，1962年由江阴、常熟划出部分乡镇成立，1986年撤县建市，以境内长江航道的天然良港——张家港命名。这是一片年轻而古老的土地，也是一片生机勃勃的滨江沃土。
明代中后期,承平日久,军备废弛,面临着严重的边疆危机。万历三十年代以前,边疆危机主要集中在“南倭北虏”问题。万历三十年代以后,随着女真的不断强大,万历四十四年后金建立