论文部分内容阅读
概念隐喻理论在过去的三十多年里一直致力于证实该断言:人们普遍使用语言隐喻表明人们的思维是隐喻的以及隐喻是人们思维和行为的方式。如果该断言是正确的,那么隐喻不仅仅可以通过语言表现出来,而且还可以通过其它方式表现出来,如图片,声音,音乐。当前随着科技的迅猛发展,人们传递信息的方式也由单一的语言模态向多模态转变。因此,对于隐喻的多模态研究是不可避免的趋势。然而对多模态隐喻的研究远远不如对语言隐喻的研究。而且从认知角度对多模态隐喻进行研究的语类主要集中在广告,漫画和电影上。较少涉及纪录片中多模态隐喻意义的动态构建。因此本研究将从认知角度出发,以概念隐喻理论为基础,研究纪录片《隐秘王国:都市丛林》中多模态隐喻意义的动态构建。本研究的研究问题如下:1.纪录片《隐秘王国:都市丛林》中存在哪些类型的多模态隐喻?2.认知视角下该纪录片中的多模态隐喻意义的构建过程是什么?本文采用定量与定性相结合的方法,从认知角度出发,采用描述、解释、讨论的步骤对所选择的语料进行系统分析来解决以上研究问题。研究发现,第一,基于莱考夫与约翰逊对概念隐喻的分类,该纪录片中的多模态隐喻可分为三类,即多模态实体隐喻,多模态结构隐喻和多模态方位隐喻。多模态实体隐喻所占比例最大,多模态方位隐喻所占的比例最小。多模态实体隐喻主要为人隐喻、物体隐喻和容器隐喻;多模态结构隐喻主要为家隐喻,斗争隐喻和旅行隐喻;多模态方位隐喻主要为上隐喻和里隐喻。第二,纪录片中多模态隐喻意义的构建基于概念隐喻的工作机制及其特征。多模态隐喻的构建过程如下,首先识别多模态隐喻的源域和目标域,然后识别源域和目标域的模态,最后描述从源域映射到目标域的特征,因此建立了从源域到目标域的映射,从而构建了多模态隐喻的意义。多模态隐喻意义的构建涉及模态之间的复杂互动。语言模态解释图像模态,声音模态创设合适的氛围来加强语言模态和图像模态所产生的效果。本研究从认知视角对纪录片《隐秘王国:都市丛林》中的多模态隐喻进行了分析和解读。该研究具有一定的理论意义和实际意义,对概念隐喻理论、多模态隐喻研究及纪录片的制作都具有一定的启示。