汉英双语者请求行为的中介文化风格研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nanti
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请求作为普遍存在于人类社会不同语言中的交际行为,是中介语语用学研究的重要对象。对于汉英双语者在习得二语过程中二语和一语间的相互影响的语用学研究,尚为匮乏。本研究将对不同水平的英语学习者产生的汉语和英语“请求言语行为”开展调查,从中发现在学习英语的中国普通高等院校大学生中是否存在“中介文化风格假说”。本文借鉴了“跨文化言语行为实现项目”(CCSARP)中使用的关于请求言语行为的分析框架,并结合所搜集到的实际语料对其做了一定的补充。本研究基于该框架,对英语专业学生和非英语专业学生展开调查,对其“请求言语行为”的起始行为语、请求策略、外部修饰语和内部修饰语四个方面进行了定量和定性的分析。本研究结果从一定程度上证实了“中介文化风格假说”在湖南工业大学的汉英双语者请求言语行为中是存在的,但对比范燕妮、李柏令(2011)对上海交通大学学生的研究,在湖南工业大学“中介文化风格”的形成趋势甚至更为明显,说明了“中介文化风格”形成程度与被试二语掌握程度并不成正相关。
其他文献
文章初步厘定了与海相火山作用有关的铁、铜、铅、锌矿床成矿系列类型的概念,并对其进行了分类,讨论了其成因,认为内生外成(沉)是其主要特征,即成矿物质主要由火山作用从深部提供,而
<正>近日,雅芳中国区进行了战略调整,在全国裁撤人员、整合分公司,并宣布将以零售业务为主。新近,雅芳总部宣布将在全球范围内裁员。为配合总部的决定,雅芳中国区也同步进行
期刊
改革开放以来,边境贸易已成为西藏对外贸易中一个极其重要的组成部分。边境贸易的发展不仅能够推动西藏经济的发展、农牧业结构的调整,而且还能促进特色经济的开发,激活农牧
锡铁山大型铅锌矿床发育有非层状和层状两种类型的铅锌矿体,通过对两类矿体产出地质条件与地球化学特征的研究,发现非层状矿体分布于代表喷口系统的网脉状蚀变带的上方附近,
目的探讨乌司他丁治疗小儿弥散性血管内凝血的疗效。方法选择2009年1月~2011年4月笔者所在医院儿科危重症病房收治小儿弥散性血管内凝血患儿60例,随机分为治疗组和对照组各30例
设计艺术公共属性的内涵,首先是聚焦设计对象的功能和实用性;其次是在满足大众主张的同时兼顾少数个性需求;再次是设计当随时代,要抛弃持盈守成的思想;并以包容态度面对管理
2019年7月,“绿色矿山院士行”活动走进在洛阳召开的“全国黄金行业及非煤矿山安全发展”论坛,绿色矿山推进委员会名誉会长武强和高级顾问蔡美峰两位中国工程院院士在论坛上
在总结觉罗塔格成矿带和南阿尔泰成矿带成矿特征的基础上,对这2个成矿带进行了地质成矿对比,认为该2带具有相同的"五阶段"演化历程,并发育相似的成矿地质事件与成矿地质环境,
查汗萨拉金矿是近年在新疆西天山新发现的一处金矿床,处于依连哈比尔尕构造带西端。矿体呈不规则脉状产于细晶闪长岩构造破碎蚀变带及其接触带附近的上石炭统奇尔古斯套组蚀
<正>在新一轮课程改革中走在改革前列的浙江小学科学,已经开始了利用网络平台开展教师培训新模式的探索。2005年6月,挂靠浙江省教研室的小学科学网络研修班隆重开班。尽管时