【摘 要】
:
在经济全球化的大背景下,中国在诸多方面逐步与世界接轨,教育也逐步地走上了国际轨道。国际交流空前广泛。为了增强国际交流,吸引海外学生,作为对外展示自我窗口的高校网站的英文
论文部分内容阅读
在经济全球化的大背景下,中国在诸多方面逐步与世界接轨,教育也逐步地走上了国际轨道。国际交流空前广泛。为了增强国际交流,吸引海外学生,作为对外展示自我窗口的高校网站的英文介绍起着极其重要的作用。它给读者留下的印象将直接影响高校的形象和定位。因此,对这种特殊的宣传文体进行语言特点及篇章结构的体裁分析,对中国的高校更好的进入国际社会有重要的意义。近30年来,文体学、篇章语言学和话语分析等领域已从对语言表层描述转向对语篇的宏观结构和交际功能的深层阐释,从而形成了体裁分析这个重要分支。它的出现,吸引了众多学者的关注。近年来,学者们在体裁分析领域方面硕果累累。然而,目前为止,关于高校网站英文介绍的体裁研究仍不多见。本文采用体裁分析的方法对中国和美国高校的网站英文介绍进行对比分析。以语料库为研究工具,收集语料并建立包括197篇英文介绍的6个语料库,进行整体对比,语步结构对比及各语步的词块分析。本文采用了斯韦尔斯的语步分析模式,从语步的频率,语步分布模式以及各语步的词块特征方面进行分析。研究结果表明,中美高校学校介绍存在很大差异,而文理差异则对高校介绍的影响并不明显。一方面,中美高校英文介绍存在一定相似性,比如出现相同的语步,以及语步分布模式、如重叠、循环、逆转、重复的特例。另一方面,差异也是普遍存在的,中国高校往往采用更为接近学术文章的语体,复杂的句子,面面俱到地介绍学校信息,而美国高校则倾向于采用较为轻松,便于理解的语体,有重点地,有条理地简单陈述学生所需要的重点信息,及学校特色。造成差异的主要原因是中美文化差异,且词块特征明显不同。
其他文献
<正>4月9日至10日,中共中央政治局常委、国务院总理李克强在吉林省委书记巴音朝鲁、省长蒋超良陪同下在吉林省就一季度经济形势和民生状况进行专题调研。李克强总理4月9日考
<正>公开课是课堂教学与研究的重要环节,但形式大于内容的错误演变也正使其饱受争议。公开课独特的锻炼价值、示范价值和研究价值要求我们正确理性地看待它。一.教育叙事:听
文中针对当前ERP课程教学中的各种问题,对实现经管类专业ERP综合模拟实践教学进行了探讨,指出了经管类ERP综合模拟实践教学的优势,并总结出经管类ERP综合模拟实践的教学内容
处在后国际金融危机这个大时代背景下,随着原材料、人工费用的不断上涨,中小企业想要在激烈的市场竞争中持续发展经营,将企业做大做强,它的融资问题仍旧是一个棘手的问题。而
詹姆斯·乔伊斯在其短篇小说成套故事集《都柏林人》中集中探讨了都柏林社会的精神瘫痪。这种瘫痪表现为“力量的衰退、意志的萎缩及心灵的死亡”。从女性主义角度来看,这种
<正>铝合金模板是建筑模板在经历了木模板、钢模板、塑料模板之后的第四代模板。随着国内的发展,选择铝合金模板是发展的必然趋势。由于铝合金模板的种种优点,中建三局一公司
美育作为一种美感、审美教育,在社会主义教育事业中的重要地位应该在理论界被人们成为共识。美育在培养社会主义建设人才,提高国民素质方面将起着任何教育形式不可替代的作用
自2012年国家财政对病死猪无害化处理给予每头80元的补贴以来,许多养殖户能主动对病死猪无害化处理,随意丢弃病死猪的现象大为减少,但这种补贴如同能繁母猪补贴一样费时费力,
<正>目前,我国财务报表分析数据主要来源于企业定期编制的各种会计报表,而财务报表的分析内容则主要包括:偿债能力分析、盈利能力分析、营运能力分析和投资价值分析。尽管会
为了提高冲击力定位的准确性和实时性,一种简单、快速、低功耗的冲击力评估方法被提出了.将智能材料压电陶瓷片(PZT)粘帖在结构表面来获得相应信息,使用力锤敲击产生脉冲激励,