【摘 要】
：
本翻译实践报告以笔者于2017年7月至9月在广西壮族自治区发展改革委员会担任实习翻译的经历为依据,以参与第十四届东盟博览会产能论坛系列活动时翻译的文件资料及工作经验为
论文部分内容阅读
本翻译实践报告以笔者于2017年7月至9月在广西壮族自治区发展改革委员会担任实习翻译的经历为依据,以参与第十四届东盟博览会产能论坛系列活动时翻译的文件资料及工作经验为主要内容写成。在担任实习翻译的三个月实习期间,广西发改委负责举办的国际产能相关论坛,包括中国-菲律宾产能与投资合作论坛、中国-越南产能合作项目推介会、中国-柬埔寨产能与投资合作论坛以及澜沧江—湄公河国家产能合作联合工作组第二次会议等。作为实习翻译,笔者负责翻译和整理与会相关的翻译资料,包括会议手册、指示标语、论坛活动情况更新表及概念文件等等。本实践报告,对笔者的实习任务,实践内容,翻译案例研究及专业译员素养四个方面进行阐述,进而从译者的政治意识,术语整理及职业素养三个方面进行经验总结。
其他文献
企业文化建设存在诸多问题,大多数企业未设立文化建设部门,对精神层面的企业文化关注度较低,尤其是中小企业文化建设尚处于酝酿探索阶段,实施方案缺乏可操作性。企业文化具有
随着知识经济的到来,人力资源真正成为企业的战略性资源,现代人力资源管理较传统人事管理更具战略性、整体性和未来性。企业应充分发挥人力资源管理的战略性职能,使企业获取
公共产品价格听证制度由于其立法疏漏导致价格听证会出现异化现象，这弱化了听证制度在价格决策中的功能，扭曲了听证的形象，降低了听证制度的公信力。国家必须提高听证立法层级，从
自锚式悬索桥近年来发展很快,桥型也日益多样化,过去建造的自锚式悬索桥主梁大多采用钢结构或混凝土结构,现在钢—砼结合梁作为一种新的桥梁结构形式已经被运用于自锚式悬索
<正>在语文核心素养培育的过程中,高中阶段学生的人格素养,尤其是核心人格素养的培育非常重要。古希腊哲人赫拉克利特说:"人格决定命运。"美国前总统罗斯福也说:"教育一个人
研究了8个夏季保护地栽培瓠瓜品种脯氨酸含量的变化。试验结果表明,相同的高温栽培条件下,各品种脯氨酸含量差异明显。5号品种（组合）高温条件下叶片脯氨酸含量中等,产量高,商品