【摘 要】
：
本翻译报告是以迈克尔·佩罗曼(Michael Perelman)于1987年首次发行出版的《马克思危机理论》(Marx’s Crises Theory)一书第四至第七章的汉译为基础,旨在探索社科文本的翻译
论文部分内容阅读
本翻译报告是以迈克尔·佩罗曼(Michael Perelman)于1987年首次发行出版的《马克思危机理论》(Marx’s Crises Theory)一书第四至第七章的汉译为基础,旨在探索社科文本的翻译策略。鉴于社科文本极强的专业性,就如何准确、专业地翻译原文内容并且兼顾译文的可读性和可理解性,本人试图从术语和长句的翻译这两个角度切入,结合实例分析,探索可行的翻译方法以提高社科文本的翻译质量。同时,也希望本书的翻译可为国内马克思主义学者的研究提供有效的参考。
其他文献
高等植物细胞有丝分裂的过程中存在周质微管、早前期微管带、纺锤体和成膜体4种微管阵列。与细胞周期同步,这4种微管阵列逐渐由周质微管依次向成膜体转变,形成微管周期;微管
以某型船舶推进电机为研究对象,依据推进电机的使用特性和振动激励特性,进行推进电机隔振装置的设计研究,并进行了实船隔振效果试验。试验结果显示:推进电机隔振装置实船加速
ECFA的实施没有给大陆旅游业带来直接显著的提高,但给台湾地区旅游业无论旅游人数还是收入水平都获得直接显著的增加;ECFA签订之前大陆与台湾之间的旅游贸易以产业间贸易为主
数形结合思想贯穿于高中数学始终，特别是在新课程背景下更加强调对基本数学思想的考查和掌握，掌握好数形结合思想是学好数学的关键之一．利用数形结合的方法解决问题可以分为运动
培养学生音乐核心素养,能提高学生的审美能力,对学生的身心健康具有重要影响。教师在教学中,要明确教学目标,创新教学方法,培养学生的创作能力,切实提高教学效率和教学质量,
顺句驱动1翻译是同声传译的一种方法,是指按照起点语言的语序来形成目标语言。由于该翻译方法传达信息量大,并能减少翻译人员的记忆负担,得到了广泛应用。但是,就汉语与日语
普查数据是制定政策的重要依据,普查工作利国利民。根据工作经验,分析了第七次全国人口普查工作中可能遇到的问题,并针对这些问题提出了应对建议,以期促使普查工作顺利进行。
一、税收产生和发展的客观依据 我国学术界对此议论颇多，概括地说，我认为是由以下一些因素或条件所决定。 （一）剩余产品是税收产生和发展的物质基础税收并不是人类社会一开始就有
为对遮弹层防护性能进行综合评价,建立了遮弹层防护性能评价指标体系,采用多对象模糊综合评价和加权多层次灰色关联评价相结合的方法,得到了遮弹层防护性能的二级模糊灰色关
针对工程结构动力学建模过程中几种已有的阻尼模型的不足,提出了一种基于模态阻尼比的单元阻尼建模法,以实现对具有分布式阻尼特性的复杂工程结构的精准动力建模,并提出了一