作为典型的关联词之一，汉英因果连词有着各自的语法化过程，并且在此过程中体现出共性和差异。本文基于语法化理论以及各时期的语料，具体分析了三个问题:(1)汉语因果连词（因为）的语法化过程是什么？(2)英语因果连词(because)的语法化过程是什么？(3)汉英因果连词语法化过程中产生的句法特征、语义特征和语用特征的共性与差异以及其语法化动因是什么？研究结果揭示如下:　　(1)研究汉语因果连词因为的语法化过程主要分为三个时期:上古汉语时期、中古汉语时期、现代汉语时期。因的虚词用法是从实词义引申而来的，先秦早期便已产生，可作介词和连词。介词因的用法从古至今一直沿用下来，变化不大;连词因随着汉语词汇逐渐复音化的趋势，渐渐被因为因而因此等复音词所取代，但在现代汉语书面语中仍偶或使用。　　(2)英语because的语法化过程更简单，可以说是一步到位，主要分为两个时期:古英语时期和现代英语时期。because来源于法语，后演变为英语中的合成连词。最初在句子中引导的从句，到14世纪末作为一个功能词存在，渐渐出现其简写形式。而到了现代英语中，because主要属于连词，但有时候也做副词使用。　　(3)汉英因果连词在语法化过程中共同之处在于二者都由实词虚化而来，句法约束性都加强，出现了语音弱化语法化特征，且它们的虚化过程都具有单向性特征。语法化机制方面体现了明显的重新分析和类推，且它们的语法化过程都体现了语法化斜坡、并存原则和择一原则。隐喻和转喻是汉英因果连词产生语法化共性的认知动因。语言的外部运用，特别是语用法的语法化经济规律，也促进了汉英因果连词语法化。汉英因果连词的差异首先体现在语法化阶段特征上，二者的结构特征不能逐一对应。其次，因为语法化过程中更受类推机制的影响，隐喻是其重要认知动因。because则更受重新分析机制的影响，转喻为重要认知动因。另外，语法化中的自主性规律，即主观化，也导致汉英因果连词在语法化过程中其结构、句法等的差异。　　本文是基于语法化理论对汉英因果连词语法化对比进行的研究，通过对文献的研读和学习发现了以往研究的不足之处，并由此得出了自己的研究视角。