跨文化传播是不同文化背景的人们之间发生的信息传播与文化交往活动。[1]它是人类传播活动的重要组成部分。通过跨文化传播活动,满足了国家与国家之间,族裔与族裔之间,个人与个人之间的交往与互动,维系了社会结构的动态平衡,促进了人类文化的发展与变迁。苗族是一个跨国界少数民族,由于历史原因,起源于中国的苗族散落在世界各地,他们的足迹遍布了亚洲、美洲、欧洲和澳洲。如今,美国有20多万苗族人口。[2]虽然以战争难民身份进入美国,但现在他们在政治、经济、文化等方面已经取得了明显的进步。在融入美国社会的过程中,也不断发展着自己的文化与传统,在新媒体时代,其构建了诸如Hmong Times Online(苗族时代在线)、Hmong Studies Journal(苗族研究期刊)等一些网络传播平台与各类民间传播组织。但是,其跨文化传播过程遇到了一些障碍,这种障碍不仅来自于自身社区媒体的局限性,还有外界诸如文化霸权等冲击。在面对文化冲突与文化适应问题之时,建立一个高效的对外渠道展现与传播自身优良文化、搭建与外界沟通的桥梁显得尤为重要。在全球化背景下,一个民族想要展示自己的形象、传播自己的信息,就必须借助新媒体的力量扩大其影响力。目前,美国苗族已经在新媒体平台建立自己的传播渠道,其是如何利用新媒体进行对外传播的?取得了哪些成绩?在此过程中又有哪些困境和不足之处?如何利用新媒体的互动、高效、开放等优势克服各种困难进行跨文化传播,是值得美国苗族人去思考的问题。本文研究的就是新媒体语境下美国苗族的跨文化传播,具体如下:第一部分绪论,阐述了本文的选题背景,研究意义,国内外研究现状综述及评价,研究目的和研究方法,研究的重点和难点。第二部分主要是对美国苗族的概述,对苗族进行界定,对其迁移史进行描述,最后对美国的苗族从历史背景、人口分布、融入美国的情况进行介绍。第三部分介绍了关于跨文化传播和新媒体的相关理论,以及加强美国苗族跨文化传播的必要性,介绍其跨文化传播媒介的发展,论述了新媒体在跨文化传播中的优势。第四部分论述了新媒体语境下美国苗族跨文化传播的概况和不足,深入探讨了造成困境的内在因素和外在因素。第五部分在已分析的美国苗族跨文化传播不足的基础上,从新媒体视角出发,提出了解决问题、提高跨文化传播效果的策略。本文所分析的内容不仅针对美国苗族跨文化传播,同时也希望对少数族裔的传播学研究提供一些帮助。