该报告翻译原信息文本为A General Theory of Love《爱之通论》第一章和第二章节选,此书由作者托马斯·刘易斯博士,法里·阿米尼博士,理查德·列侬博士所著。是一本关于爱的本质进行探讨的书籍,书籍主要论述了前人对爱的误解,以及他们三人是如何利用临床实践,对大脑进行研究,以及在科技的参与下发现爱的本质。原著属信息文本,从语言上规范,专业性较强,具有翻译实践性。本次翻译的指导理论为目的论,基于原文本类型是信息性文本的性质,译文应该传递原文的全部信息。整篇报告分为五个部分,第一部分介绍翻译背景,翻译意义以及原文的文本特点。第二章描述了整个翻译过程,包括译前准备,翻译过程以及译后感想。第三章介绍指导本次翻译过程的理论,目的论和文本分析理论。第四章对翻译中遇到的典型问题及解决办法进行了分类分析。第五章为译后思考和总结,以及一些仍然存在的问题。